æëêè Î μèóùâôî ÌÂÚ HD

Transcript

1 HVR-HD1000E/HD1000 EXOF-OPISTH :21 ÂÏ 1 æëêè Î μèóùâôî ÌÂÚ HD Oδηγίες Xρήσης Πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Το παρεχόμενο CD-ROM περιλαμβάνει Οδηγίες Χρήσης για τη σειρά HVR-HD1000 (Αγγλική, Γαλλική, Γερμανική, Ιταλική, Ισπανική και Απλοποιημένη Κινεζική έκδοση). Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε το Χρήση του Εγχειριδίου CD-ROM στη σελίδα 9. HVR-HD1000E/HD1000P

2 HVR-HD1000E_HD1000 p1_ :22 ÂÏ 1 æëêè Î μèóùâôî ÌÂÚ HD HVR-HD1000E/HD1000P

3 HVR-HD1000E_HD1000 p1_ :22 ÂÏ 2 Διαβάστε πρώτα αυτό Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή ή σε υγρασία. ΠΡΟΣΟΧΗ Αντικαταστήστε την μπαταρία μόνο με μπαταρία του τύπου που προσδιορίζεται. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή τραυματισμού. Η υπερβολική ηχητική πίεση από τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε έντονη θερμότητα, όπως για παράδειγμα σε ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, κλπ. ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία ενδέχεται, σε συγκεκριμένες συχνότητες, να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο αυτής της βιντεοκάμερας. Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια που έχουν τεθεί από την Οδηγία EMC για χρήση καλωδίων σύνδεσης με μήκος μικρότερο από 3 μέτρα. Σημείωση Εάν λόγω στατικού ηλεκτρισμού ή ηλεκτρομαγνητικών πεδίων η μεταφορά δεδομένων διακοπεί πριν ολοκληρωθεί (αποτύχει), επανεκκινήστε την εφαρμογή ή αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο επικοινωνίας (USB, κλπ.). Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες στις οποίες ισχύουν οι Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony Corporation, Konan Minato-ku, Tokyo, Japan. Ο Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) και την ασφάλεια προϊόντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Germany. Για οποιαδήποτε θέματα σέρβις ή εγγύησης, παρακαλούμε ανατρέξτε στις διευθύνσεις που δίνονται στα χωριστά έγγραφα σέρβις ή εγγύησης. 2

4 HVR-HD1000E_HD1000 p1_ :22 ÂÏ 3 Απόρριψη Άχρηστων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών επαγγελματικής χρήσης (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα χωριστής συλλογής απορριμμάτων) Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του δείχνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας την σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν να προκληθούν από την μη ενδεδειγμένη διάθεση αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθάει στην διαφύλαξη των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Sony, ή επισκεφτείτε τον δικτυακό τόπο της Sony Europe για επαγγελματίες: Απόρριψη χρησιμοποιημένων μπαταριών (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα χωριστής συλλογής απορριμμάτων) Το σύμβολο αυτό επάνω στην μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει ότι η μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα. Εξασφαλίζοντας την σωστή απόρριψη αυτών των μπαταριών, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από την μη ενδεδειγμένη διάθεση της μπαταρίας. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθάει στη διαφύλαξη των φυσικών πόρων. Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση. Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια την μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές Δημοτικές Αρχές, την τοπική υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων, ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. 3

5 HVR-HD1000E_HD1000 p1_ :22 ÂÏ 4 Διαβάστε πρώτα αυτό Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση Σχετικά με τους τύπους κασέτας που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με τη βιντεοκάμερά σας Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κασέτες mini DV που φέρουν το σήμα. Η βιντεοκάμερά σας δεν είναι συμβατή με τη λειτουργία Μνήμης Κασέτας (σελ. 87). Τα πρότυπα HDV Τα ψηφιακά σήματα βίντεο υψηλής ανάλυσης (HD) καταγράφονται και αναπαράγονται από μια κασέτα μορφής DV. Τα σήματα HDV συμπιέζονται στη μορφή MPEG2, η οποία έχει υιοθετηθεί στους τηλεπικοινωνιακούς δορυφόρους (BS) και στις επίγειες ψηφιακές μεταδόσεις HDTV, καθώς και στις συσκευές εγγραφής δίσκων Blu-ray. Τύποι Memory Stick που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με την βιντεοκάμερά σας Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα Memory Stick που φέρει τις παρακάτω ενδείξεις (σελ. 88). - ( Memory Stick Duo ) - ( Memory Stick Pro Duo ) - ( Memory Stick PRO-HG Duo ) Memory Stick Duo (Μέγεθος που χρησιμοποιείται με αυτή τη βιντεοκάμερα) Το Memory Stick PRO Duo μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με συσκευές συμβατές με το Memory Stick PRO. Μην κολλάτε ετικέτα ή κάτι παρόμοιο σε ένα Memory Stick Duo ή σε έναν προσαρμογέα Memory Stick Duo. Όταν χρησιμοποιείτε ένα Memory Stick Duo με συσκευές συμβατές με το Memory Stick Εισάγετε το Memory Stick Duo στον Προσαρμογέα Memory Stick Duo. Προσαρμογέας Memory Stick Duo Σχετικά με τη χρήση της βιντεοκάμερας Μην κρατάτε τη βιντεοκάμερα από τα παρακάτω σημεία. Καλύπτρα φακού με κάλυμμα φακού Σύστημα οθόνης EVF Οθόνη LCD Μπαταρία Memory Stick (Δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με τη βιντεοκάμερά σας.) Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλου τύπου κάρτες μνήμης εκτός από Memory Stick Duo. 4 Μικρόφωνο Εικονοσκόπιο

6 HVR-HD1000E_HD1000 p1_ :22 ÂÏ 5 Η βιντεοκάμερα δεν διαθέτει προστασία από τη σκόνη και τα σταγονίδια, όπως επίσης δεν είναι αδιάβροχη.δείτε το τμήμα Χρήση της βιντεοκάμερας (σελίδα 92). Πριν συνδέσετε τη βιντεοκάμερά σας σε μια άλλη συσκευή με ένα καλώδιο επικοινωνίας, φροντίστε να εισάγετε το βύσμα του καλωδίου με τον σωστό προσανατολισμό. Εάν εισάγετε βίαια το βύσμα του καλωδίου στον ακροδέκτη, ενδέχεται να πάθει ζημιά ο ακροδέκτης, ή να προκληθεί βλάβη στη βιντεοκάμερα. Σχετικά με τα στοιχεία του μενού, την οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD), το εικονοσκόπιο και τον φακό Ένα στοιχείο του μενού που εμφανίζεται γκρίζο δεν είναι διαθέσιμο κάτω από τις τρέχουσες συνθήκες εγγραφής ή αναπαραγωγής. Η οθόνη LCD και το εικονοσκόπιο κατασκευάζονται με τη χρήση εξαιρετικά υψηλής τεχνολογίας, έτσι ώστε περισσότερο από το 99.99% των πίξελ είναι λειτουργικά για αποτελεσματική χρήση. Ωστόσο, υπάρχουν μερικές μικροσκοπικές μαύρες και/ή φωτεινές κουκκίδες (λευκές, κόκκινες, μπλε ή πράσινες) οι οποίες εμφανίζονται συνεχώς στην οθόνη LCD ή στο εικονοσκόπιο. Αυτές οι κουκκίδες προκύπτουν φυσιολογικά από την διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεάζουν με κανέναν τρόπο την εγγραφή. Μαύρες κουκκίδες Λευκές, κόκκινες, μπλε ή πράσινες κουκκίδες Η έκθεση της οθόνης LCD, του εικονοσκοπίου, ή του φακού σε άμεσο ηλιακό φως για μεγάλα χρονικά διαστήματα μπορεί να προκαλέσει βλάβες. Μην στρέφετε την κάμερα στον ήλιο. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην κάμερά σας. Βιντεοσκοπείστε τον ήλιο μόνο σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, όπως για παράδειγμα το σούρουπο. Σχετικά με την αλλαγή των ρυθμίσεων γλώσσας Οι οθόνες σε κάθε τοπική γλώσσα χρησιμοποιούνται για την εικονογράφηση των διαδικασιών χειρισμού. Αν είναι απαραίτητο, αλλάξτε τη γλώσσα της οθόνης πριν χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα (σελ. 16). Σχετικά με την εγγραφή Πριν αρχίσετε την εγγραφή, πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική εγγραφή για να βεβαιωθείτε ότι η εικόνα και ο ήχος καταγράφονται χωρίς προβλήματα. Δεν παρέχεται αποζημίωση για τα περιεχόμενα των εγγραφών, ακόμα και αν η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατές λόγω βλάβης της βιντεοκάμερας, του αποθηκευτικού μέσου, κλπ. Τα συστήματα έγχρωμης τηλεόρασης διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα/περιοχή. Για να δείτε τις εγγραφές σας σε μια τηλεόραση, χρειάζεστε μια τηλεόραση που βασίζεται στο σύστημα PAL. Τα πνευματικά δικαιώματα των τηλεοπτικών προγραμμάτων, των ταινιών, των βιντεοταινιών και άλλου παρόμοιου υλικού μπορεί να είναι νομικά κατοχυρωμένα. Η μη εξουσιοδοτημένη εγγραφή τέτοιου υλικού μπορεί να είναι αντίθετη με τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Αναπαραγωγή κασετών HDV σε άλλες συσκευές Μια κασέτα που έχει εγγραφεί στο μορφότυπο HDV δεν μπορεί να αναπαραχθεί σε μια βιντεοκάμερα με φορμά DV ή σε μια συσκευή αναπαραγωγής mini DV (Εμφανίζεται μια μπλε οθόνη). Ελέγξτε τα περιεχόμενα των κασετών αναπαράγοντάς τις σε αυτή τη βιντεοκάμερα πριν τις παίξετε σε άλλες συσκευές. Σημειώσεις σχετικά με τα εικονίδια που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο Λειτουργίες διαθέσιμες μόνο για το φορμά HDV. Λειτουργίες διαθέσιμες μόνο για το φορμά DV. Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο Οι εικόνες της οθόνης LCD και του εικονοσκοπίου που χρησιμοποιούνται σε Συνεχίζεται 5

7 HVR-HD1000E_HD1000 p1_ :22 ÂÏ 6 Διαβάστε πρώτα αυτό αυτό το εγχειρίδιο για λόγους εικονογράφησης έχουν ληφθεί με χρήση μιας ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής και ενδέχεται να διαφέρουν από την εικόνα στην κάμερά σας. Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά των μέσων εγγραφής και των άλλων αξεσουάρ ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Σχετικά με τον φακό Carl Zeiss Η βιντεοκάμερά σας είναι εξοπλισμένη με έναν φακό Carl Zeiss, ο οποίος αναπτύχθηκε από κοινού από την Carl Zeiss στη Γερμανία και τη Sony Corporation και μπορεί να αναπαράγει εικόνες υψηλής ποιότητας. Υιοθετεί το σύστημα μέτρησης MTF για βιντεοκάμερες και προσφέρει ποιότητα τόσο καλή, όσο ένας φακός Carl Zeiss. Ο φακός της βιντεοκάμεράς σας διαθέτει επίσης επίστρωση Τ για τον περιορισμό των ανεπιθύμητων ανακλάσεων και την πιστή αναπαραγωγή των χρωμάτων. Το MTF σημαίνει Modulation Transfer Function. Η τιμή του δείχνει την ποσότητα του φωτός από ένα αντικείμενο που φτάνει στον φακό. 6

8 HVR-HD1000E_HD1000 p1_ :22 ÂÏ 7 Περιεχόμενα Διαβάστε πρώτα αυτό... 2 Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση... 4 Χρήση του Εγχειριδίου CD-ROM... 9 Ξεκινώντας Βήμα 1: Έλεγχος των παρεχόμενων εξαρτημάτων Βήμα 2: Προσαρμογή του παρεχόμενου μικροφώνου, του καλύμματος φακού και της καλύπτρας φακού Βήμα 3: Φόρτιση της μπαταρίας Βήμα 4: Ενεργοποίηση της συσκευής και ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας Βήμα 5: Πραγματοποίηση ρυθμίσεων πριν την εγγραφή Βήμα 6: Εισαγωγή μιας βιντεοκασέτας ή ενός Memory Stick Duo Εγγραφή / Αναπαραγωγή Εγγραφή Χρήση του ζουμ Εγγραφή φωτογραφιών υψηλής ποιότητας κατά τη διάρκεια της λήψης ταινιών (Dual Rec) Χειροκίνητος έλεγχος των ρυθμίσεων εικόνας με το δακτύλιο (RING) Εγγραφή σε σκοτεινά μέρη (NightShot) Ρύθμιση της έκθεσης θεμάτων που φωτίζονται από πίσω Εγγραφή με τη λειτουργία καθρέφτη Αναπαραγωγή Χρήση του ζουμ αναπαραγωγής Αναζήτηση του σημείου αρχής της εγγραφής Αναζήτηση της τελευταίας σκηνής της πιο πρόσφατης εγγραφής (END SEARCH) Ανασκόπηση των πιο πρόσφατα καταγραμμένων σκηνών (Ανασκόπηση εγγραφής) Αναπαραγωγή της εικόνας σε μια TV Σύνδεση με μια TV υψηλής ευκρίνειας Σύνδεση με μια TV 16:9 (Wide) ή μια TV 4: Χρήση του Μενού Χρήση των στοιχείων του μενού Στοιχεία του μενού Μενού CAMERA SET (Ρυθμίσεις Κάμερας) Ρυθμίσεις για να προσαρμόσετε τη βιντεοκάμερά σας στις συνθήκες λήψης Μενού MEMORY SET (Ρυθμίσεις Μνήμης) Ρυθμίσεις για το Memory Stick Duo Μενού PICT. APPLI. (Εφαρμογές Εικόνας) Προσθήκη ειδικών εφέ στις εικόνες ή πρόσθετες λειτουργίες εγγραφής / αναπαραγωγής Μενού EDIT / PLAY (Επεξεργασία / Αναπαραγωγή) Ρυθμίσεις επεξεργασίας ή αναπαραγωγής με διάφορες λειτουργίες Μενού STANDARD SET (Βασικές Ρυθμίσεις) Ρυθμίσεις εγγραφής σε μια βιντεοκασέτα ή άλλες βασικές ρυθμίσεις Μενού TIME / LANGU. (Ώρα / Γλώσσα) Προσαρμογή του Προσωπικού Μενού Μετεγγραφή / Επεξεργασία Μετεγγραφή σε ένα Βίντεο (VCR) ή μια συσκευή εγγραφής DVD/HDD Εγγραφή εικόνων από ένα Βίντεο (VCR) Μετεγγραφή εικόνων από μια βιντεοκασέτα σε ένα Memory Stick Duo Διαγραφή εικόνων από το Memory Stick Duo Σημείωση εικόνων στο Memory Stick Duo με συγκεκριμένες πληροφορίες (Ένδειξη εκτύπωσης / Προστασία εικόνας) Εκτύπωση καταγραμμένων εικόνων (Εκτυπωτής συμβατός με PictBridge) Συνεχίζεται 7

9 HVR-HD1000E_HD1000 p1_ :22 ÂÏ 8 Περιεχόμενα Χρήση ενός υπολογιστή Σύνδεση με έναν υπολογιστή Αντιγραφή φωτογραφιών σε έναν υπολογιστή Αντιγραφή ταινιών από μια βιντεοκασέτα σε έναν υπολογιστή Επίλυση Προβλημάτων Επίλυση Προβλημάτων Προειδοποιητικές ενδείξεις και μηνύματα Οθόνη αυτοδιάγνωσης / Προειδοποιητικές ενδείξεις Πρόσθετες Πληροφορίες Χρήση της βιντεοκάμερας στο εξωτερικό Συντήρηση και προφυλάξεις Κασέτες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Σχετικά με το Memory Stick Σχετικά με την μπαταρία InfoLITHIUM Σχετικά με το i.link Σχετικά με το x.v. Color Σχετικά με τη χρήση της βιντεοκάμεράς σας Τεχνικά Χαρακτηριστικά Σύντομος Οδηγός Αναφοράς Αναγνώριση τμημάτων και χειριστηρίων Ενδείξεις που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της εγγραφής/ αναπαραγωγής

10 HVR-HD1000E_HD1000 p1_ :22 ÂÏ 9 Χρήση του Εγχειριδίου CD-ROM Το παρεχόμενο CD-ROM περιέχει Οδηγίες Χρήσης για την HVR-HD1000E/ HD1000P στα Αγγλικά, τα Γαλλικά, τα Γερμανικά, τα Ιταλικά, τα Ισπανικά και σε Απλοποιημένα Κινεζικά, σε μορφή PDF. Προετοιμασία Για να μπορείτε να διαβάσετε τις Οδηγίες Χρήσης που περιέχονται στο CD-ROM θα πρέπει να είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας το παρακάτω πρόγραμμα. Adobe Reader Έκδοση 7.0 ή ανώτερη z Συμβουλές Αν το Adobe Reader δεν είναι εγκατεστημένο, μπορείτε να το κατεβάσετε από τον παρακάτω δικτυακό τόπο: Το Adobe και το Adobe Reader είναι εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή άλλες χώρες. Ανάγνωση του Εγχειριδίου CD-ROM Για να διαβάσετε τις Οδηγίες Χρήσης που περιέχονται στο CD-ROM, κάντε τα εξής. 1 Τοποθετήστε το CD-ROM στον οδηγό CD-ROM του υπολογιστή σας. Θα εμφανιστεί αυτόματα μια αρχική σελίδα. Αν η σελίδα δεν εμφανιστεί αυτόματα, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο index.htm που περιέχεται στο CD-ROM. 2 Επιλέξτε και κάντε κλικ στις Οδηγίες Χρήσης που θέλετε να διαβάσετε. Αυτό ανοίγει το αρχείο PDF των Οδηγιών Χρήσης. z Συμβουλές Τα αρχεία ενδέχεται να μην εμφανίζονται σωστά, ανάλογα με την έκδοση του Acrobat Reader. Σε αυτή την περίπτωση, εγκαταστήστε την πιο πρόσφατη έκδοση που μπορείτε να κατεβάσετε από τον δικτυακό τόπο που αναφέρεται στην Προετοιμασία πιο πάνω. 9

11 HVR-HD1000E_HD1000 p1_ :22 ÂÏ 10 Ξεκινώντας Βήμα 1: Έλεγχος των παρεχόμενων εξαρτημάτων Βεβαιωθείτε ότι μαζί με την βιντεοκάμερά σας παρέχονται τα ακόλουθα εξαρτήματα. Ο αριθμός σε παρένθεση δείχνει την ποσότητα του συγκεκριμένου εξαρτήματος που παρέχεται. Κάλυμμα φακού (1) Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) (1) (σελίδα 13) Αλεξήνεμο (1) (σελίδα 11) Μικρόφωνο (1) (σελίδα 11) Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος (1) (σελίδα 13) CD-ROM Εγχειρίδια για την Ψηφιακή Βιντεοκάμερα HD (1) Οδηγίες Χρήσης (Αυτό το εγχειρίδιο) (1) Καλώδιο σύνδεσης A/V (1) (σελίδα 29, 60) Κάλυμμα προσοφθάλμιου φακού (1) Στερέωση του καλύμματος φακού στη χειρολαβή Αποσπάστε τη χειρολαβή και στερεώστε το κάλυμμα φακού περνώντας τον ιμάντα της χειρολαβής μέσα από το εξάρτημα που υπάρχει στο κορδόνι του καλύμματος του φακού. Στη συνέχεια, προσαρμόστε ξανά τη χειρολαβή στη βιντεοκάμερα. Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-F570 (1) (σελίδα 13, 90) Καλύπτρα φακού (1) 10

12 HVR-HD1000E_HD1000 p1_ :22 ÂÏ 11 Βήμα 2: Προσαρμογή του παρεχόμενου μικροφώνου, του καλύμματος φακού και της καλύπτρας φακού Προσαρμογή του παρεχόμενου μικροφώνου Στρέψτε το βύσμα του μικροφώνου αριστερόστροφα κατά 180 μοίρες σύμφωνα με το βέλος 5 και συνδέστε το στον ακροδέκτη Mic 4. Προσαρμογή του καλύμματος του προσοφθάλμιου φακού Προσαρμόστε το κάλυμμα του προσοφθάλμιου φακού ευθυγραμμίζοντάς το με τη σχισμή που υπάρχει στο εικονοσκόπιο. Μπορείτε να προσαρμόσετε το κάλυμμα ώστε να κοιτάζει είτε προς τα δεξιά, είτε προς τα αριστερά. Προσαρμόστε σταθερά το κάλυμμα του προσοφθάλμιου φακού, ώστε να τοποθετηθεί σωστά στην επιθυμητή θέση. 1 Προσαρμόστε το αλεξήνεμο 1 στο μικρόφωνο 2. 2 Ξεκουμπώστε το κούμπωμα της υποδοχής του μικροφώνου 3 και ανοίξτε το κάλυμμα. 3 Ευθυγραμμίστε το κυρτό τμήμα του μικροφώνου με το κοίλο τμήμα της υποδοχής και στη συνέχεια τοποθετήστε το μικρόφωνο στην υποδοχή. Κλείστε το κάλυμμα και κουμπώστε το σταθερά. Φροντίστε να ευθυγραμμίσετε την ένδειξη 4 του μικροφώνου με την ένδειξη 1 της υποδοχής. Συνεχίζεται 11

13 HVR-HD1000E_HD1000 p1_ :22 ÂÏ 12 Ξεκινώντας Προσαρμογή της καλύπτρας φακού z Συμβουλές Αν θέλετε να προσαρμόσετε, να αφαιρέσετε, ή να ρυθμίσετε ένα φίλτρο PL 37 mm (2 1/2 ίντσες) ή ένα φίλτρο προστασίας MC, αφαιρέστε την καλύπτρα του φακού. Προσαρμογή του καλύμματος του φακού Προσαρμόστε το κάλυμμα του φακού πιέζοντας τα δύο κουμπιά στο πλαϊνό του μέρος. Ευθυγραμμίστε τις ενδείξεις που υπάρχουν στην καλύπτρα του φακού με τις αντίστοιχες ενδείξεις της βιντεοκάμερας και στρέψτε την καλύπτρα του φακού προς την κατεύθυνση του βέλους. Αφαίρεση της καλύπτρας του φακού Στρέψτε την καλύπτρα του φακού προς την αντίθετη κατεύθυνση όπως φαίνεται πιο πάνω, ενώ πιέζετε το μοχλό που υπάρχει στην καλύπτρα του φακού. 12

14 HVR-HD1000E_HD1000 p1_ :22 ÂÏ 13 Βήμα 3: Φόρτιση της μπαταρίας Μπαταρία Διακόπτης POWER Προς την πρίζα (ηλ. δίκτυο) Βύσμα DC Καλώδιο ρεύματος Μετασχηματιστής AC Ακροδέκτης DC IN Λυχνία CHG (φόρτισης) Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία InfoLITHIUM (σειρά L) (σελίδα 90) αφού την προσαρμόσετε στη βιντεοκάμερα. M Σημειώσεις Δεν μπορείτε να προσαρμόσετε άλλη μπαταρία InfoLITHIUM εκτός από μια μπαταρία σειράς L στη βιντεοκάμερα. 1 Προσαρμόστε την μπαταρία στη βιντεοκάμερα. Προσαρμόστε την μπαταρία σύροντάς την όπως δείχνει το βέλος ενώ την πιέζετε, μέχρι να κάνει κλικ. 2 Μετατοπίστε τον διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG). 3 Συνδέστε τον Μετασχηματιστή AC στον ακροδέκτη DC IN της βιντεοκάμεράς σας. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη 4 του βύσματος DC δείχνει προς την ένδειξη 4 της βιντεοκάμερας. 4 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στον Μετασχηματιστή AC και στην πρίζα. Η λυχνία CHG (φόρτισης) φωτίζεται και αρχίζει η φόρτιση. Η λυχνία CHG (φόρτισης) σβήνει όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. M Σημειώσεις Αποσυνδέστε τον Μετασχηματιστή AC από τον ακροδέκτη DC IN κρατώντας τόσο τη βιντεοκάμερα, όσο και το βύσμα DC. z Συμβουλές Μπορείτε να χειριστείτε τη βιντεοκάμερά σας χρησιμοποιώντας το ρεύμα του δικτύου συνδέοντάς την στην πρίζα, όπως φαίνεται στην εικόνα. Σε αυτή την περίπτωση η μπαταρία δεν θα εξαντληθεί. Συνεχίζεται 13

15 HVR-HD1000E_HD1000 p1_ :22 ÂÏ 14 Ξεκινώντας Για να αφαιρέσετε την μπαταρία Μετατοπίστε τον διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG). Πιέστε το πλήκτρο [BATT RELEASE (απελευθέρωση μπαταρίας)] και αφαιρέστε την μπαταρία. [BATT RELEASE (απελευθέρωση μπαταρίας)] μπαταρία για μέχρι και 20 δευτερόλεπτα πιέζοντας ξανά το DISPLAY/BATT INFO ενώ εμφανίζονται οι πληροφορίες. Εναπομένουσα διάρκεια μπαταρίας (κατά προσέγγιση) Χρόνος εγγραφής (κατά προσέγγιση) Μπορείτε να ελέγξετε την εναπομένουσα διάρκεια της μπαταρίας στην οθόνη LCD. Όταν αποθηκεύετε την μπαταρία Αποφορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν την αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα (σελίδα 90). Έλεγχος της εναπομένουσας διάρκειας της μπαταρίας (Battery Info) Τοποθετήστε τον διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG) και στη συνέχεια πιέστε το DISPLAY/BATT INFO. Ένδειξη Κατάσταση Απομένει επαρκής ενέργεια Στάθμη μπαταρίας χαμηλή, η εγγραφή/αναπαραγωγή θα σταματήσει σύντομα. Αντικαταστήστε την μπαταρία με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία, ή φορτίστε την μπαταρία. Χρόνος φόρτισης Χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά) που απαιτείται όταν φορτίζετε πλήρως μια τελείως άδεια μπαταρία. Μπαταρία NP-F570 (παρέχεται) NP-F770 NP-F970 Χρόνος φόρτισης Χρόνος εγγραφής Χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά) που είναι διαθέσιμος όταν χρησιμοποιείτε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Ύστερα από λίγο, εμφανίζεται ο χρόνος εγγραφής κατά προσέγγιση, καθώς και πληροφορίες σχετικά με την μπαταρία για περίπου 7 δευτερόλεπτα. Μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες σχετικά με την Χρόνος Μπαταρία συνεχούς εγγραφής Φορμά Εγγραφής NP-F570 (παρέχεται) HDV DV NP-F Τυπικός χρόνος εγγραφής* HDV DV

16 HVR-HD1000E_HD1000 p1_ :22 ÂÏ 15 Μπαταρία Φορμά Εγγραφής NP-F970 Χρόνος συνεχούς εγγραφής HDV DV Τυπικός χρόνος εγγραφής* HDV DV * Ο τυπικός χρόνος εγγραφής δείχνει τον χρόνο όταν αρχίζετε / σταματάτε επανειλημμένα την εγγραφή, ενεργοποιείτε / απενεργοποιείτε την κάμερα και χρησιμοποιείτε το ζουμ. M Σημειώσεις Όλοι οι χρόνοι έχουν μετρηθεί υπό τις παρακάτω συνθήκες: Επάνω: Όταν η οθόνη LCD είναι ενεργοποιημένη. Κάτω: Όταν πραγματοποιείται εγγραφή με το εικονοσκόπιο, ενώ η οθόνη LCD είναι κλειστή. Δεν μπορείτε να κλείσετε το εικονοσκόπιο. Χρόνος αναπαραγωγής Κατά προσέγγιση χρόνος (λεπτά) διαθέσιμος όταν χρησιμοποιείτε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Μπαταρία Οθόνη LCD Οθόνη LCD ανοιχτή κλειστή Φορμά Εγγραφής HDV DV HDV DV NP-F570 (παρέχεται) NP-F NP-F Σχετικά με τους χρόνους φόρτισης / εγγραφής / αναπαραγωγής Οι χρόνοι έχουν μετρηθεί με τη βιντεοκάμερα σε θερμοκρασία 25 C (Συστήνονται θερμοκρασίες 10 έως 30 C). Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής θα είναι μικρότερος αν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα σε χαμηλές θερμοκρασίες. Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής ενδέχεται να είναι μικρότερος, ανάλογα με τις συνθήκες κάτω από τις οποίες χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερά σας. Σχετικά με τον Μετασχηματιστή AC Όταν χρησιμοποιείτε τον Μετασχηματιστή AC, χρησιμοποιήστε μια πρίζα κοντά στον μετασχηματιστή. Αποσυνδέστε αμέσως τον Μετασχηματιστή AC από την πρίζα αν παρουσιαστεί κάποια βλάβη ενώ χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερά σας. Μην χρησιμοποιείτε τον Μετασχηματιστή AC τοποθετημένο σε στενό χώρο, όπως για παράδειγμα μεταξύ ενός επίπλου και του τοίχου. Μη βραχυκυκλώνετε το βύσμα DC του Μετασχηματιστή AC ή τους ακροδέκτες της μπαταρίας με μεταλλικά αντικείμενα. Μπορεί να προκληθεί βλάβη. Ακόμα και όταν η βιντεοκάμερά σας είναι εκτός λειτουργίας, συνεχίζει να παρέχεται σε αυτή ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο όσο είναι συνδεδεμένη στην πρίζα μέσω του Μετασχηματιστή AC. Σχετικά με την μπαταρία Πριν φορτίσετε την μπαταρία, μετατοπίστε τον διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG). Η λυχνία CHG (φόρτισης) αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φόρτισης, ή οι πληροφορίες μπαταρίας (σελίδα 14) δεν εμφανίζονται σωστά κάτω από τις πιο κάτω συνθήκες. - Η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. - Η μπαταρία έχει πάθει ζημιά. - Η μπαταρία είναι τελείως εξαντλημένη. (Μόνο για τις Πληροφορίες Μπαταρίας.) Δεν παρέχεται ενέργεια από την μπαταρία όσο είναι συνδεδεμένος ο Μετασχηματιστής AC στον ακροδέκτη DC IN της βιντεοκάμερας, ακόμα και όταν το καλώδιο ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα. 15

17 HVR-HD1000E_HD1000 p1_ :22 ÂÏ 16 Ξεκινώντας Βήμα 4: Ενεργοποίηση της συσκευής και ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα. Εάν δεν ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα, η οθόνη [CLOCK SET] (Ρύθμιση Ρολογιού) θα εμφανίζεται κάθε φορά που θέτετε σε λειτουργία τη βιντεοκάμερα ή αλλάζετε τη θέση του διακόπτη POWER. Αγγίξτε το πλήκτρο στην οθόνη LCD. 2 Ρυθμίστε το [Υ] (έτος) με τα / και αγγίξτε το. Μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε έτος μέχρι το έτος Ρυθμίστε το [Μ] (μήνας) και αγγίξτε το και επαναλάβετε τη διαδικασία για το [D] (ημέρα), την ώρα και τα λεπτά. Το ρολόι αρχίζει να λειτουργεί. Για να απενεργοποιήσετε την κάμερα Μετατοπίστε τον διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG). Για να αλλάξετε τη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Μπορείτε να ρυθμίσετε την επιθυμητή ημερομηνία και ώρα αγγίζοντας το t [MENU] t (TIME/LANGU.) t [CLOCK SET] (σελ. 34). Διακόπτης POWER 1 Ενώ πιέζετε το πράσινο πλήκτρο, μετατοπίστε τον διακόπτη POWER στη θέση TAPE ή MEMORY. TAPE: Για εγγραφή ταινιών MEMORY: Για εγγραφή σε ένα Memory Stick Duo. PLAY/EDIT: Για αναπαραγωγή ή επεξεργασία εικόνων. Εμφανίζεται η οθόνη [CLOCK SET] (Ρύθμιση Ρολογιού). M Σημειώσεις Εάν δεν χρησιμοποιήσετε την βιντεοκάμερα για περίπου 3 μήνες, η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία αποφορτίζεται και οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας μπορεί να σβηστούν από τη μνήμη. Σε αυτή την περίπτωση, φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία και στη συνέχεια ρυθμίστε ξανά την ημερομηνία και την ώρα (σελ. 95). z Συμβουλές Η ημερομηνία και η ώρα δεν εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της εγγραφής, αλλά καταγράφεται αυτόματα στην κασέτα και μπορεί να εμφανιστεί κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ([DATA CODE] στη σελίδα 56). Αν τα πλήκτρα του πίνακα αφής δεν λειτουργούν σωστά, ρυθμίστε τον πίνακα αφής (CALIBRATION) (σελίδα 94). Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα της οθόνης, ώστε τα μηνύματα να εμφανίζονται στη γλώσσα που θέλετε. Για να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε, αγγίξτε το t [MENU] t (TIME/LANGU.) t [LANGUAGE]. 16

18 HVR-HD1000E_HD1000 p1_ :22 ÂÏ 17 Βήμα 5: Πραγματοποίηση ρυθμίσεων πριν την εγγραφή Η οθόνη LCD Ανοίξτε την οθόνη LCD (1) και στη συνέχεια περιστρέψτε την στην κατάλληλη γωνία για εγγραφή ή αναπαραγωγή (2). 180 μοίρες (μέγιστο) 2 90 μοίρες (μέγιστο) Το εικονοσκόπιο Τραβήξτε προς τα έξω τη διάταξη της οθόνης LCD για να ρυθμίσετε τη θέση (1) και περιστρέψτε το εικονοσκόπιο στην κατάλληλη γωνία (2). Μπορείτε να δείτε την εικόνα χρησιμοποιώντας το εικονοσκόπιο για να αποφύγετε την εξάντληση της μπαταρίας, ή στην περίπτωση που η εικόνα δεν φαίνεται καλά στην οθόνη LCD μοίρες (μέγιστο) 2 1 Για να απενεργοποιήσετε την οθόνη LCD Τοποθετήστε το διακόπτη LCD ON/OFF στη θέση OFF. Με αυτόν τον τρόπο η μπαταρία διαρκεί περισσότερο. Η εικόνα που καταγράφεται δεν επηρεάζεται από αυτή τη ρύθμιση. Για να ενεργοποιήσετε τον φωτισμό της οθόνης LCD, τοποθετήστε το διακόπτη LCD ON/OFF στη θέση ON. M Σημειώσεις Όταν ο διακόπτης LCD ON/OFF είναι στη θέση OFF, δεν μπορείτε να χειριστείτε τον πίνακα αφής. z Συμβουλές Εάν περιστρέψετε την οθόνη LCD κατά 180 μοίρες προς την πλευρά του φακού, μπορείτε να την κλείσετε έτσι ώστε να κοιτάζει προς τα έξω. Αυτό είναι βολικό κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Δείτε το [LCD/VF SET] - [LCD BRIGHT] (σελίδα 53) για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης LCD. Πιέστε το DISPLAY / BATT INFO για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε τις ενδείξεις της οθόνης (όπως τις πληροφορίες μπαταρίας). Μοχλός ρύθμισης του φακού του εικονοσκοπίου Μετακινήστε τον μέχρι να καθαρίσει η εικόνα. z Συμβουλές Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα του εικονοσκοπίου επιλέγοντας το [LCD/VF SET] - [VF Β.LIGHT] (σελίδα 53). Η βάτα ώμου Μπορείτε να προσαρμόσετε τη θέση της βάτας ώμου χαλαρώνοντας τις βίδες που φαίνονται παρακάτω. Σφίξτε ξανά τις βίδες μετά τη ρύθμιση. Βίδες 17

19 HVR-HD1000E_HD1000 p1_ :22 ÂÏ 18 Ξεκινώντας Βήμα 6: Εισαγωγή μιας βιντεοκασέτας ή ενός Memory Stick Duo Βιντεοκασέτα Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο κασέτες mini DV (σελίδα 87). M Σημειώσεις Ο χρόνος εγγραφής ποικίλει, ανάλογα με το [ REC MODE] (Λειτουργία Εγγραφής) (σελίδα 52). 1 Μετατοπίστε και κρατήστε τον μοχλό OPEN/EJECT όπως δείχνει το βέλος και ανοίξτε το κάλυμμα. Μοχλός OPEN/EJECT Το διαμέρισμα της βιντεοκασέτας επανέρχεται αυτόματα στη θέση του. 3 Κλείστε το κάλυμμα. Για να αποβάλλετε την βιντεοκασέτα Ανοίξτε το κάλυμμα ακολουθώντας την ίδια διαδικασία με αυτή που περιγράφεται στο βήμα 1 και αφαιρέστε τη βιντεοκασέτα. M Σημειώσεις Μην ωθήσετε βίαια το διαμέρισμα της βιντεοκασέτας για να το κλείσετε πιέζοντας το σημείο με την ένδειξη όταν εισέρχεται προς τα μέσα. Μπορεί να προκληθεί βλάβη. Memory Stick Duo Κάλυμμα Το διαμέρισμα της βιντεοκασέτας εξέρχεται αυτόματα και ανοίγει. 2 Τοποθετήστε μια βιντεοκασέτα με το παράθυρο προς τα έξω και στη συνέχεια πιέστε το. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο ένα Memory Stick Duo με το σήμα ή (σελίδα 88). z Συμβουλές Ο αριθμός των εικόνων που μπορούν να εγγραφούν και ο χρόνος εγγραφής ποικίλει, ανάλογα με την ποιότητα ή το μέγεθος των εικόνων. Για λεπτομέρειες, δείτε στη σελίδα 44. Ωθήστε ελαφρά το κέντρο του πίσω μέρους της βιντεοκασέτας. Διαμέρισμα βιντεοκασέτας Παράθυρο 18

20 HVR-HD1000E_HD1000 p1_ :22 ÂÏ 19 1 Ανοίξτε το κάλυμμα των ακροδεκτών. 2 Τοποθετήστε το Memory Stick Duo στην θυρίδα του Memory Stick Duo με τον σωστό προσανατολισμό, μέχρι να ακουστεί ένα κλικ. Λυχνία προσπέλασης Για να αποβάλλετε ένα Memory Stick Duo Ωθήστε ελαφρά το Memory Stick Duo μια φορά προς τα μέσα. M Σημειώσεις Όταν η λυχνία προσπέλασης είναι φωτισμένη ή αναβοσβήνει, η βιντεοκάμερά σας πραγματοποιεί ανάγνωση / εγγραφή δεδομένων. Μην τραντάζετε και μη χτυπάτε τη βιντεοκάμερά σας, μην διακόπτετε την τροφοδοσία, μην αποβάλλετε το Memory Stick Duo και μην αφαιρείτε την μπαταρία. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί καταστροφή των δεδομένων εικόνας. Εάν ωθήσετε βίαια το Memory Stick Duo μέσα στη θυρίδα με λάθος προσανατολισμό, το Memory Stick Duo, η θυρίδα του Memory Stick Duo ή τα δεδομένα εικόνας μπορεί να υποστούν ζημιά. Προσέξτε να μην πεταχτεί έξω και πέσει κάτω το Memory Stick Duo όταν το τοποθετείτε ή όταν το αφαιρείτε από τη βιντεοκάμερά σας. 19