ΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ Τα χειρόγραφα

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ Τα χειρόγραφα"

Λυσιστράτη Ζάνος
8 χρόνια πριν
Προβολές:

1 ΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ Με ιδιαίτερη τιµή και χαρά ο Πρόεδρος Γιώργος Γραµµατικάκης, καθηγητής Πανεπιστηµίου Κρήτης, και τα µέλη του ιοικητικού Συµβουλίου του Ιδρύµατος «Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη» χαιρέτησαν την παράδοση του πρώτου µέρους της σηµαντικής δωρεάς από τον Πρόεδρο της ιεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (.Ε.Φ.Ν.Κ), κο Γιώργο Στασινάκη. Με επιστολή του στις 20 εκεµβρίου 2006, ο κύριος Στασινάκης ανακοίνωνε την απόφασή του να δωρίσει στο Μουσείο ένα µικρό γραφείο του συγγραφέα, δώρο της Ελένης Καζαντζάκη προς τον ίδιο το 1971, ένα πορτραίτο του Καζαντζάκη, έργο του Γ. Πολυχρονιάδη, και δύο τόµους µε το χειρόγραφο της Οδύσειας του Καζαντζάκη, δώρο του Γιώργου Ανεµογιάννη το Σε µια θερµή υποδοχή στο Ηράκλειο τη ευτέρα 18/2, ο Αντιπρόεδρος του Ιδρύµατος Κώστας Παπαδάκης, ικηγόρος παρ Αρείω Πάγω, παρέλαβε τους δύο χειρόγραφους τόµους από τον κύριο Στασινάκη, παρουσία της κυρίας Κλεοπάτρας Πρίφτη, συγγραφέως και Προέδρου του Ελληνικού Τµήµατος της.ε.φ.ν.κ, και της Εφόρου του Μουσείου, κυρίας Βαρβάρας Τσάκα. Ο κύριος Στασινάκης εξέφρασε τη χαρά του που το υλικό αυτό εισέρχεται στην κιβωτό της µνήµης και του έργου του, στο Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη. Ο κύριος Παπαδάκης ευχαρίστησε για την τιµή αυτή και διαβεβαίωσε πως σύντοµα και αυτό το χειρόγραφο θα ψηφιοποιηθεί, θα συντηρηθεί, θα εκτεθεί και θα τεθεί στη διάθεση κάθε ενδιαφερόµενου µελετητή. Ο κύριος Στασινάκης εξέφρασε την ελπίδα να συγκεντρωθούν και οι υπόλοιπες 5 γραφές της Οδύσειας και να αποτελέσουν όλες µαζί το αντικείµενο συγκριτικής µελέτης του επικού αυτού ποιήµατος του Καζαντζάκη. Τα χειρόγραφα Πρόκειται για δύο πανόδετους τόµους, διαστάσεων 22Χ14Χ4,7 εκατοστά, µε περίπου 1000 σελίδες έκαστος, αριθµηµένες από το συγγραφέα. Στην πρώτη σελίδα του πρώτου τόµου σηµειώνει ο συγγραφέας µε τη γνώριµη κόκκινη ξυλοµπογιά «Ο ΥCEIA I» και στον δεύτερο «Ο ΥCEIA ΙΙ» Από µία σύντοµη εξέταση των δύο τόµων διαπιστώνουµε ότι ο συγγραφέας στον πρώτο τόµο, στην πρώτη σελίδα του οποίου σηµειώνει «έφτερη γραφη προσωρινή», δούλεψε ολοκληρωµένα και σε σειρά τις ραψωδίες Α εώς Μ, στις σελίδες 3 έως 959, ενώ στις σελίδες 963 έως 986 καταγράφει προσθήκες και διορθώσεις στις ραψωδίες Ν,

Με επιστολή του στις 20 εκεµβρίου 2006, ο κύριος Στασινάκης ανακοίνωνε την απόφασή του να δωρίσει στο Μουσείο ένα µικρό γραφείο του συγγραφέα, δώρο της Ελένης Καζαντζάκη προς τον ίδιο το 1971, ένα

2 Ο, Υ και Φ. Είναι εντυπωσιακό, ότι ήδη µε την έναρξη της τρίτης γραφής είχε προαποφασίσει ότι «Θα γίνουν 7 γραφές (3-7-31)», όπως σηµειώνει µε µολύβι στην προµετωπίδα της 1 ης σελίδας. Στο δεύτερο τόµο σηµειώνει στη σελίδα 3 «γ προς δ γραφή». Ολοκληρωµένες βρίσκουµε εδώ και σε σειρά τις ραψωδίες Ν έως Ω, στις σελίδες 7 έως 863, όπου και σηµειώνει «ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ Ο ΥΣΕΙΑΣ, Gottesgab γ. γραφή ». Στις υπόλοιπες σελίδες του τόµου, 867 έως 984, δούλεψε τις διορθώσεις/προσθήκες για τις ραψωδίες Α έως Μ, παραπέµποντας µάλιστα στις αντίστοιχες σελίδες του πρώτου τόµου, δηλαδή της δεύτερης γραφής. Στη σελίδα 994 του δεύτερου τόµου καταγράφει τις ηµεροµηνίες έναρξης και ολοκλήρωσης των 3 πρώτων γραφών της Οδύσειας: «α γραφή α- Άρχιξα στην Κρήτη, χειµώνας 1925: Α-Ζ β- στην Αίγινα από 20 Μάη Σ/βρη 1927 Η-Ω β γραφή Forsterhauser, Gottesgab, Τσεχοσλοβ. 1 Οχτ Μάρτη 1930 Α-Ω γ γραφή Forsterhauser Α-Ω 1 Ιουλ εκ. 1931» Η Οδύσσεια Η νέα Οδύσσεια αρχίζει όπου τελεύει η Οδύσσεια του Οµήρου. Αποτελούµενη από σύλλαβους στίχους, δίκαια ονοµάστηκε «το µεγαλύτερο έπος της λευκής φυλής». Ο Οδυσσέας, αφού σκότωσε τους µνηστήρες, πλαντούσε µέσα στο µικρό του νησί δε χωρούσε πια στη γυναίκα, στο γιο, στους παλιούς θεούς του, στην πατρίδα, κι αποφάσισε να φύγει πάλι από την Ιθάκη και να επιχειρήσει το στερνό του, το αγύριστο ταξίδι. ιάλεξε λοιπόν µερικούς συντρόφους όπως τους πεθυµούσε: ψυχές γενναίες και λεύτερες, σώµατα γερά, σκάρωσε καινούριο καράβι, πάντρεψε το γιο του µε τη Ναυσικά για να του κάµουν εγγόνι να µη χαθεί η γενιά του, κι ένα πρωί έκαµε πανιά κι ανοίχτηκε στο πέλαο για το µέγα στερνό ταξίδι. Ο Καζαντζάκης ξεκίνησε την Οδύσσεια το 1925 στο Ηράκλειο και την ολοκλήρωσε το 1938 στην Αίγινα. Όλα αυτά τα χρόνια επεξεργαζόταν την αρχική εκδοχή, ενσωµατώνοντας εικόνες και εντυπώσεις από κάθε καινούριο του ταξίδι. Πριν την έκδοση του 1938, αποσπάσµατα της Οδύσσειας είχαν κατά καιρούς δηµοσιευτεί σε διάφορα περιοδικά. Η πρώτη έκδοση υπήρξε γεγονός για τα ελληνικά δεδοµένα τυπώθηκε σε µεγάλο σχήµα, µε ειδικής παραγγελίας τυπογραφικά στοιχεία, σε µονοτονικό σύστηµα. Ο συγγραφέας την αφιέρωσε στην Αµερικανίδα Joe MacLeod, χορηγό της έκδοσης. Ακολούθησαν οι µεταφράσεις και

3 εκδόσεις σε Η.Π.Α. (1958), Γαλλία (1968), Γερµανία (1973), Ισπανία (1975), Σουηδία (1988). Η Οδύσσεια του Καζαντζάκη πρωτοανέβηκε ως θεατρικό έργο το 1970 στη σκηνή του Πανεπιστηµίου Michigan, Η.Π.Α., ενώ ενέπνευσε τους Νίκο Μαµαγκάκη, Thomas Beveridge και Μάνο Μουντάκη στις µουσικές συνθέσεις τους µε τον οµώνυµο τίτλο. (περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα του Ιδρύµατος: index.php?pre_id=1005&id=771&level=4&pre_level=5&lang=el ) ΜΥΡΤΙΑ, 22 Φεβρουαρίου 2008 εξιά ο πρώτος τόµος µε τη β γραφή της Οδύσειας. (Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη)

, ενώ ενέπνευσε τους Νίκο Μαµαγκάκη, Thomas Beveridge και Μάνο Μουντάκη στις µουσικές συνθέσεις τους µε τον οµώνυµο τίτλο.

4 Η 1 η σελίδα του πρώτου τόµου της Οδύσειας. (Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη)

5 Η κυρία Πρίφτη, ο κύριος Στασινάκης, η κυρία Τσάκα, ο κύριος Παπαδάκης.

Σχετικά έγγραφα

Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά

Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά Καλλιτεχνική επιμέλεια εξωφύλλου ΝΙΚΟΣ ΜΑΘΙΟΥΔΑΚΗΣ Σχεδιασμός & δημιουργία εξωφύλλου ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΚΡΑΚΗΣ [www.alpha2.gr] ISBN έντυπης έκδοσης: 978-960-7948-46-5 ISBN ηλεκτρονικής