ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ (*) Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Transcript

1 Επίσημη Εφημερίδα της C 326/363 ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ (*) Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση Παλαιά αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ΤΙΤΛΟΣ Ι - ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Νέα αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ΤΙΤΛΟΣ Ι - ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 1 Άρθρο 1 Άρθρο 2 Άρθρο 2 Άρθρο 3 Άρθρο 3 (καταργήθηκε) ( 1 ) Άρθρο 4 Άρθρο 5 ( 2 ) Άρθρο 4 (καταργήθηκε) ( 3 ) Άρθρο 5 (καταργήθηκε) ( 4 ) Άρθρο 6 Άρθρο 6 Άρθρο 7 Άρθρο 7 Άρθρο 8 ΤΙΤΛΟΣ II - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙ ΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΕΝΟΨΕΙ ΤΗΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΤΙΤΛΟΣ II - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ Άρθρο 8 (καταργήθηκε) ( 5 ) Άρθρο 9 Άρθρο 10 ( 6 ) ( 1 ) Αντικαταστάθηκε, κατ ουσίαν, από το άρθρο 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της (εφεξής «Συνθήκη ΣΛΕΕ») και τα άρθρα 13, παράγραφος 1, και 21, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής «Συνθήκη ΕΕ»). ( 2 ) Αντικαθιστά το άρθρο 5 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της (εφεξής Συνθήκη ΕΚ). ( 3 ) Αντικαταστάθηκε, κατ ουσίαν, από το άρθρο 15. ( 4 ) Αντικαταστάθηκε κατ ουσίαν, από το άρθρο 13, παράγραφος 2. ( 5 ) Το άρθρο 8 της Συνθήκης ΕΕ που ίσχυε πριν από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας (εφεξής «νυν Συνθήκη ΕΕ») τροποποιούσε τη Συνθήκη ΕΚ. Οι τροποποιήσεις αυτές ενσωματώνονται στην τελευταία Συνθήκη και το άρθρο 8 καταργείται. Η αρίθμηση του άρθρου χρησιμοποιείται για την εισαγωγή μιας νέας διάταξης. ( 6 ) Η παράγραφος 4 αντικαθιστά, κατ ουσίαν, το άρθρο 191, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ. (*) Αυτοί οι δύο πίνακες προέρχονται από τους πίνακες που αναφέρονται στο άρθρο 5 της Συνθήκης της Λισσαβώνας, χωρίς τη μεσαία στήλη η οποία περιελάμβανε την ενδιάμεση απαρίθμηση της Συνθήκης της Λισσαβώνας.

2 C 326/364 Επίσημη Εφημερίδα της Παλαιά αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση Νέα αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση Άρθρο 11 Άρθρο 12 ΤΙΤΛΟΣ III - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙ ΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ Άρθρο 9 (καταργήθηκε) ( 7 ) Άρθρο 13 Άρθρο 14 ( 8 ) Άρθρο 15 ( 9 ) Άρθρο 16 ( 10 ) Άρθρο 17 ( 11 ) Άρθρο 18 Άρθρο 19 ( 12 ) ΤΙΤΛΟΣ IV - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙ ΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡ ΓΕΙΑΣ Άρθρο 10 (καταργήθηκε) ( 13 ) Άρθρα 27 Α έως 27 Ε (αντικαταστάθηκαν) Άρθρα 40 έως40 Β (αντικαταστάθηκαν) Άρθρα 43 έως 45 (αντικαταστάθηκαν) ΤΙΤΛΟΣ IV - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΜΕ ΝΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΩΝ Άρθρο 20 ( 14 ) ( 7 ) Το άρθρο 9 της νυν Συνθήκης ΕΕ τροποποιούσε τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Άνθρακα και Χάλυβα. Αυτή η τελευταία Συνθήκη έληξε στις 23 Ιουλίου Το άρθρο 9 καταργήθηκε και η αρίθμηση του άρθρου χρησιμοποιείται για την εισαγωγή μιας άλλης διάταξης. ( 8 ) Οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθιστούν, κατ ουσίαν, το άρθρο 189 της Συνθήκης ΕΚ. Οι παράγραφοι 1 έως 3 αντικαθιστούν, κατ ουσίαν, το άρθρο 190, παράγραφοι 1 έως 3, της Συνθήκης ΕΚ. Η παράγραφος 1 αντικαθιστά, κατ ουσίαν, το άρθρο 192, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ. Η παράγραφος 4 αντικαθιστά, κατ ουσίαν, το άρθρο 197, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ. ( 9 ) Αντικαθιστά, κατ ουσίαν, το άρθρο 4. ( 10 ) Η παράγραφος 1 αντικαθιστά, κατ ουσίαν, το άρθρο 202, πρώτο και δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ. Οι παράγραφοι 2 και 9 αντικαθιστούν, κατ ουσίαν, το άρθρο 203 της Συνθήκης ΕΚ. Οι παράγραφοι 4 και 5 αντικαθιστούν, κατ ουσίαν, το άρθρο 205, παράγραφοι 2 και 4, της Συνθήκης ΕΚ. ( 11 ) Η παράγραφος 1 αντικαθιστά, κατ ουσίαν, το άρθρο 211 της Συνθήκης ΕΚ. Οι παράγραφοι 3 και 7 αντικαθιστούν, κατ ουσίαν, το άρθρο 214 της Συνθήκης ΕΚ. Η παράγραφος 6 αντικαθιστά, κατ ουσίαν, το άρθρο 217, παράγραφοι 1, 3 και 4, της Συνθήκης ΕΚ. ( 12 ) Αντικαθιστά, κατ ουσίαν, το άρθρο 220 της Συνθήκης ΕΚ. Η παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, αντικαθιστά, κατ ουσίαν το άρθρο 221, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ. ( 13 ) Το άρθρο 10 της νυν Συνθήκης ΕΕ τροποποιούσε τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ατομικής Ενέργειας. Οι τροποποιήσεις αυτές ενσωματώνονται στην τελευταία αυτή Συνθήκη και το άρθρο 10 καταργείται. Η αρίθμηση του άρθρου χρησιμοποιείται για να εισαχθεί μια άλλη διάταξη. ( 14 ) Αντικαθιστά, επίσης, τα άρθρα 11 και 11Α της Συνθήκης ΕΚ.

3 Επίσημη Εφημερίδα της C 326/365 Παλαιά αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ΤΙΤΛΟΣ V - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Νέα αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ΤΙΤΛΟΣ V - ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕ ΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κεφάλαιο 1 - Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης Άρθρο 21 Άρθρο 22 Κεφάλαιο 2 - Ειδικές διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας Τμήμα 1 - Κοινές διατάξεις Άρθρο 23 Άρθρο 11 Άρθρο 24 Άρθρο 12 Άρθρο 25 Άρθρο 13 Άρθρο 26 Άρθρο 27 Άρθρο 14 Άρθρο 28 Άρθρο 15 Άρθρο 29 Άρθρο 22 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 30 Άρθρο 23 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 31 Άρθρο 16 Άρθρο 32 Άρθρο 17 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 42 Άρθρο 18 Άρθρο 33 Άρθρο 19 Άρθρο 34 Άρθρο 20 Άρθρο 35 Άρθρο 21 Άρθρο 36 Άρθρο 22 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 30 Άρθρο 23 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 31 Άρθρο 24 Άρθρο 37

4 C 326/366 Επίσημη Εφημερίδα της Παλαιά αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση Νέα αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση Άρθρο 25 Άρθρο 38 Άρθρο 39 Άρθρο 47 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 40 Άρθρο 26 (καταργήθηκε) Άρθρο 27 (καταργήθηκε) Άρθρο 27 A (αντικαταστάθηκε) ( 15 ) Άρθρο 20 Άρθρο 27 B (αντικαταστάθηκε) ( 15 ) Άρθρο 20 Άρθρο 27 Γ (αντικαταστάθηκε) ( 15 ) Άρθρο 20 Άρθρο 27 Δ (αντικαταστάθηκε) ( 15 ) Άρθρο 20 Άρθρο 27 E (αντικαταστάθηκε) ( 15 ) Άρθρο 20 Άρθρο 28 Άρθρο 41 Άρθρο 17 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 42 ΤΙΤΛΟΣ VI - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟ ΜΙΚΗ ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΠΟΙΝΙ ΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ (καταργήθηκε) ( 16 ) Άρθρο 29 (αντικαταστάθηκε) ( 17 ) Άρθρο 30 (αντικαταστάθηκε) ( 18 ) Άρθρο 31 (αντικαταστάθηκε) ( 19 ) Τμήμα 2 - Διατάξεις σχετικά με την κοινή πολιτική ασφάλειας και άμυνας Άρθρο 43 Άρθρο 44 Άρθρο 45 Άρθρο 46 ( 15 ) Τα άρθρα 27 A έως 27 E, της νυν Συνθήκης ΕΕ, για την ενισχυμένη συνεργασία, αντικαθίστανται επίσης από τα άρθρα 326 έως 334 της ΣΛΕΕ. ( 16 ) Οι διατάξεις του τίτλου VI της νυν Συνθήκης ΕΕ, σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις, αντικαθίστανται από τις διατάξεις των κεφαλαίων 1, 4 και 5 του τίτλου IV (που επαναριθμείται σε V) του τρίτου μέρους της ΣΛΕΕ. ( 17 ) Αντικαταστάθηκε από το άρθρο 67 της ΣΛΕΕ. ( 18 ) Αντικαταστάθηκε από τα άρθρα 87 και 88 της ΣΛΕΕ. ( 19 ) Αντικαταστάθηκε από τα άρθρα 82, 83 και 85 της ΣΛΕΕ.

5 Επίσημη Εφημερίδα της C 326/367 Παλαιά αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση Νέα αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση Άρθρο 32 (αντικαταστάθηκε) ( 20 ) Άρθρο 33 (αντικαταστάθηκε) ( 21 ) Άρθρο 34 (καταργήθηκε) Άρθρο 35 (καταργήθηκε) Άρθρο 36 (αντικαταστάθηκε) ( 22 ) Άρθρο 37 (καταργήθηκε) Άρθρο 38 (καταργήθηκε) Άρθρο 39 (καταργήθηκε) Άρθρο 40 (αντικαταστάθηκε) ( 23 ) Άρθρο 20 Άρθρο 40 A (αντικαταστάθηκε) ( 23 ) Άρθρο 20 Άρθρο 40 B (αντικαταστάθηκε) ( 23 ) Άρθρο 20 Άρθρο 41 (καταργήθηκε) Άρθρο 42 (καταργήθηκε) ΤΙΤΛΟΣ VII - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ (αντικαταστάθηκε) ( 24 ) ΤΙΤΛΟΣ IV - ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝΙ ΣΧΥΜΕΝΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΩΝ Άρθρο 43 (αντικαταστάθηκε) ( 24 ) Άρθρο 20 Άρθρο 43 A (αντικαταστάθηκε) ( 24 ) Άρθρο 20 Άρθρο 43 B (αντικαταστάθηκε) ( 24 ) Άρθρο 20 Άρθρο 44 (αντικαταστάθηκε) ( 24 ) Άρθρο 20 Άρθρο 44 A (αντικαταστάθηκε) ( 24 ) Άρθρο 20 Άρθρο 45 (αντικαταστάθηκε) ( 24 ) Άρθρο 20 ΤΙΤΛΟΣ VIII - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΙΤΛΟΣ VI - ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 46 (καταργήθηκε) Άρθρο 47 ( 20 ) Αντικαταστάθηκε από το άρθρο 89 της ΣΛΕΕ. ( 21 ) Αντικαταστάθηκε από το άρθρο 72 της ΣΛΕΕ. ( 22 ) Αντικαταστάθηκε από το άρθρο 71 της ΣΛΕΕ. ( 23 ) Τα άρθρα 40 έως 40 B, της νυν Συνθήκης ΕΕ, για την ενισχυμένη συνεργασία, αντικαθίστανται επίσης από τα άρθρα 326 έως 334 της ΣΛΕΕ. ( 24 ) Τα άρθρα 43 έως 45 και ο τίτλος VII της νυν Συνθήκης ΕΕ για την ενισχυμένη συνεργασία, αντικαθίστανται επίσης από τα άρθρα 326 έως 334 της ΣΛΕΕ.

6 C 326/368 Επίσημη Εφημερίδα της Παλαιά αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση Νέα αρίθμηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση Άρθρο 47 (αντικαταστάθηκε) Άρθρο 40 Άρθρο 48 Άρθρο 48 Άρθρο 49 Άρθρο 49 Άρθρο 50 Άρθρο 51 Άρθρο 52 Άρθρο 50 (καταργήθηκε) Άρθρο 51 Άρθρο 53 Άρθρο 52 Άρθρο 54 Άρθρο 53 Άρθρο 55 Συνθήκη για τη λειτουργία της ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ - ΑΡΧΕΣ ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ - ΟΙ ΑΡΧΕΣ Άρθρο 1 (καταργήθηκε) Άρθρο 1 Άρθρο 2 (καταργήθηκε) ( 25 ) Τίτλος I - Κατηγορίες και τομείς αρμοδιοτήτων της Ένωσης Άρθρο 2 Άρθρο 3 Άρθρο 4 Άρθρο 5 Άρθρο 6 ( 25 ) Αντικαταστάθηκε, κατ ουσίαν, από το άρθρο 3 της Συνθήκης ΕΕ. Τίτλος II - Διατάξεις γενικής εφαρμογής

7 Επίσημη Εφημερίδα της C 326/369 Άρθρο 3, παράγραφος 1 (καταργήθηκε) ( 26 ) Άρθρο 7 Άρθρο 3, παράγραφος 2 Άρθρο 8 Άρθρο 4 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 119 Άρθρο 5 (αντικαταστάθηκε) ( 27 ) Άρθρο 9 Άρθρο 10 Άρθρο 6 Άρθρο 11 Άρθρο 153, παράγραφος 2 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 12 Άρθρο 7 (καταργήθηκε) ( 29 ) Άρθρο 8 (καταργήθηκε) ( 30 ) Άρθρο 9 (καταργήθηκε) Άρθρο 10 (καταργήθηκε) ( 31 ) Άρθρο 13 ( 28 ) Άρθρο 11 (αντικαταστάθηκε) ( 32 ) Άρθρα 326 έως 334 Άρθρο 11 A (αντικαταστάθηκε) ( 32 ) Άρθρα 326 έως 334 Άρθρο 12 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 18 Άρθρο 13 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 19 Άρθρο 14 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 26 Άρθρο 15 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 27 Άρθρο 16 Άρθρο 14 Άρθρο 255 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 15 Άρθρο 286 (αντικαταστάθηκε) Άρθρο 16 ( 26 ) Αντικαταστάθηκε, κατ ουσίαν, από τα άρθρα 3 έως 6 της ΣΛΕΕ. ( 27 ) Αντικαταστάθηκε, από το άρθρο 5 της Συνθήκης ΕΕ. ( 28 ) Ένταξη του διατακτικού του Πρωτοκόλλου για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων. ( 29 ) Αντικαταστάθηκε, κατ ουσίαν, από το άρθρο 13 της Συνθήκης ΕΕ. ( 30 ) Αντικαταστάθηκε, κατ ουσίαν, από το άρθρο 13 της Συνθήκης ΕΕ και το άρθρο 282, παράγραφος 1, της ΣΛΕΕ. ( 31 ) Αντικαταστάθηκε, κατ ουσίαν, από το άρθρο 4, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΕ. ( 32 ) Αντικαταστάθηκε, επίσης, από το άρθρο 20 της Συνθήκης ΕΕ.

8 C 326/370 Επίσημη Εφημερίδα της Άρθρο 17 ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ - ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ - ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ Άρθρο 12 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 18 Άρθρο 13 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 19 Άρθρο 17 Άρθρο 20 Άρθρο 18 Άρθρο 21 Άρθρο 19 Άρθρο 22 Άρθρο 20 Άρθρο 23 Άρθρο 21 Άρθρο 24 Άρθρο 22 Άρθρο 25 ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ - ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ - ΟΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Άρθρο 14 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 26 Άρθρο 15 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 27 Τίτλος I - Η εσωτερική αγορά Τίτλος I - Η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων Τίτλος II - Η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων Άρθρο 23 Άρθρο 28 Άρθρο 24 Άρθρο 29 Κεφάλαιο 1 - Η τελωνειακή ένωση Κεφάλαιο 1 - Η τελωνειακή ένωση Άρθρο 25 Άρθρο 30 Άρθρο 26 Άρθρο 31 Άρθρο 27 Άρθρο 32 Μέρος τρίτο, Τίτλος X, Τελωνειακή συνεργασία (μεταφέρθηκε) Κεφάλαιο 2 - Η τελωνειακή συνεργασία Άρθρο 135 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 33 Κεφάλαιο 2 - Η απαγόρευση των ποσοτικών περιορισμών μεταξύ των κρατών μελών Κεφάλαιο 3 - Απαγόρευση των ποσοτικών περιορισμών μεταξύ των κρατών μελών Άρθρο 28 Άρθρο 34

9 Επίσημη Εφημερίδα της C 326/371 Άρθρο 29 Άρθρο 35 Άρθρο 30 Άρθρο 36 Άρθρο 31 Άρθρο 37 Τίτλος II - Η γεωργία Τίτλος ΙΙΙ - Η γεωργία και η αλιεία Άρθρο 32 Άρθρο 38 Άρθρο 33 Άρθρο 39 Άρθρο 34 Άρθρο 40 Άρθρο 35 Άρθρο 41 Άρθρο 36 Άρθρο 42 Άρθρο 37 Άρθρο 43 Άρθρο 38 Άρθρο 44 Τίτλος III - Η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων Κεφάλαιο 1 - Οι εργαζόμενοι Τίτλος IV - Η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων Κεφάλαιο 1 - Οι εργαζόμενοι Άρθρο 39 Άρθρο 45 Άρθρο 40 Άρθρο 46 Άρθρο 41 Άρθρο 47 Άρθρο 42 Άρθρο 48 Κεφάλαιο 2 - Το δικαίωμα εγκαταστάσεως Κεφάλαιο 2 - Το δικαίωμα εγκαταστάσεως Άρθρο 43 Άρθρο 49 Άρθρο 44 Άρθρο 50 Άρθρο 45 Άρθρο 51 Άρθρο 46 Άρθρο 52 Άρθρο 47 Άρθρο 53 Άρθρο 48 Άρθρο 54 Άρθρο 294 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 55 Κεφάλαιο 3 - Οι υπηρεσίες Κεφάλαιο 3 - Οι υπηρεσίες Άρθρο 49 Άρθρο 56

10 C 326/372 Επίσημη Εφημερίδα της Άρθρο 50 Άρθρο 57 Άρθρο 51 Άρθρο 58 Άρθρο 52 Άρθρο 59 Άρθρο 53 Άρθρο 60 Άρθρο 54 Άρθρο 61 Άρθρο 55 Άρθρο 62 Κεφάλαιο 4 - Κεφάλαια και πληρωμές Κεφάλαιο 4 - Τα κεφάλαια και οι πληρωμές Άρθρο 56 Άρθρο 63 Άρθρο 57 Άρθρο 64 Άρθρο 58 Άρθρο 65 Άρθρο 59 Άρθρο 66 Άρθρο 60 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 75 Τίτλος IV - Θεωρήσεις, άσυλο, μετανάστευση και άλλες πολιτικές σχετικές με την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων Τίτλος V - Ο χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης Κεφάλαιο 1 - Γενικές διατάξεις Άρθρο 61 Άρθρο 67 ( 33 ) Άρθρο 68 ( 34 ) Άρθρο 69 ( 35 ) Άρθρο 70 Άρθρο 71 Άρθρο 64, παράγραφος 1 (αντικαταστάθηκε) Άρθρο 72 Άρθρο 73 Άρθρο 66 (αντικαταστάθηκε) Άρθρο 74 Άρθρο 60 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 75 Άρθρο 76 ( 33 ) Αντικαθιστά επίσης το άρθρο 29 της νυν Συνθήκης ΕΕ.

11 Επίσημη Εφημερίδα της C 326/373 Άρθρο 62 Άρθρο 77 Κεφάλαιο 2 - Πολιτικές σχετικά με τους ελέγχους στα σύνορα, το άσυλο και τη μετανάστευση Άρθρο 63, σημεία 1 και 2 και άρθρο 64, παράγραφος 2 ( 36 ) Άρθρο 78 Άρθρο 63, σημεία 3 και 4 Άρθρο 79 Άρθρο 80 Άρθρο 64, παράγραφος 1 (αντικαταστάθηκε) Άρθρο 72 Άρθρο 65 Άρθρο 81 Άρθρο 66 (αντικαταστάθηκε) Άρθρο 74 Άρθρο 67 (καταργήθηκε) Άρθρο 68 (καταργήθηκε) Άρθρο 69 (καταργήθηκε) Κεφάλαιο 3 - Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις Κεφάλαιο 4 - Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις Άρθρο 82 ( 37 ) Άρθρο 83 ( 37 ) Άρθρο 84 Άρθρο 85 ( 37 ) Άρθρο 86 Κεφάλαιο 5 - Αστυνομική συνεργασία Άρθρο 87 ( 38 ) Άρθρο 88 ( 38 ) Άρθρο 89 ( 39 ) ( 36 ) Το άρθρο 63, σημεία 1 και 2, της Συνθήκης ΕΚ αντικαθίσταται από το άρθρο 78, παράγραφοι 1 και 2, της ΣΛΕΕ και το άρθρο 64, παράγραφος 2, αντικαθίσταται από το άρθρο 78, παράγραφος 3, της ΣΛΕΕ. ( 37 ) Αντικαθιστά το άρθρο 31 της νυν Συνθήκης ΕΕ. ( 38 ) Αντικαθιστά το άρθρο 30 της νυν Συνθήκης ΕΕ. ( 39 ) Αντικαθιστά το άρθρο 32 της νυν Συνθήκης ΕΕ.

12 C 326/374 Επίσημη Εφημερίδα της Τίτλος V - Οι μεταφορές Τίτλος VΙ - Οι μεταφορές Άρθρο 70 Άρθρο 90 Άρθρο 71 Άρθρο 91 Άρθρο 72 Άρθρο 92 Άρθρο 73 Άρθρο 93 Άρθρο 74 Άρθρο 94 Άρθρο 75 Άρθρο 95 Άρθρο 76 Άρθρο 96 Άρθρο 77 Άρθρο 97 Άρθρο 78 Άρθρο 98 Άρθρο 79 Άρθρο 99 Άρθρο 80 Άρθρο 100 Τίτλος VI - Κοινοί κανόνες για τον ανταγωνισμό, τη φορολογία και την προσέγγιση των νομοθεσιών Κεφάλαιο 1 - Κανόνες ανταγωνισμού Τμήμα 1 - Κανόνες εφαρμοστέοι επί των επιχειρήσεων Τίτλος VΙΙ - Κοινοί κανόνες για τον ανταγωνισμό, τη φορολογία και την προσέγγιση των νομοθεσιών Κεφάλαιο 1 - Κανόνες ανταγωνισμού Τμήμα 1 - Κανόνες εφαρμοστέοι επί των επιχειρήσεων Άρθρο 81 Άρθρο 101 Άρθρο 82 Άρθρο 102 Άρθρο 83 Άρθρο 103 Άρθρο 84 Άρθρο 104 Άρθρο 85 Άρθρο 105 Άρθρο 86 Άρθρο 106 Τμήμα 2 - Κρατικές ενισχύσεις Τμήμα 2 - Κρατικές ενισχύσεις Άρθρο 87 Άρθρο 107 Άρθρο 88 Άρθρο 108 Άρθρο 89 Άρθρο 109 Κεφάλαιο 2 - Φορολογικές διατάξεις Κεφάλαιο 2 - Φορολογικές διατάξεις

13 Επίσημη Εφημερίδα της C 326/375 Άρθρο 90 Άρθρο 110 Άρθρο 91 Άρθρο 111 Άρθρο 92 Άρθρο 112 Άρθρο 93 Άρθρο 113 Κεφάλαιο 3 - Η προσέγγιση των νομοθεσιών Κεφάλαιο 3 - Η προσέγγιση των νομοθεσιών Άρθρο 95 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 114 Άρθρο 94 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 115 Άρθρο 96 Άρθρο 116 Άρθρο 97 Άρθρο 117 Άρθρο 118 Τίτλος VII - Οικονομική και νομισματική πολιτική Τίτλος VΙΙΙ - Οικονομική και νομισματική πολιτική Άρθρο 4 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 119 Κεφάλαιο 1 - Οικονομική πολιτική Κεφάλαιο 1 - Οικονομική πολιτική Άρθρο 98 Άρθρο 120 Άρθρο 99 Άρθρο 121 Άρθρο 100 Άρθρο 122 Άρθρο 101 Άρθρο 123 Άρθρο 102 Άρθρο 124 Άρθρο 103 Άρθρο 125 Άρθρο 104 Άρθρο 126 Κεφάλαιο 2 - Νομισματική πολιτική Κεφάλαιο 2 - Νομισματική πολιτική Άρθρο 105 Άρθρο 127 Άρθρο 106 Άρθρο 128 Άρθρο 107 Άρθρο 129 Άρθρο 108 Άρθρο 130 Άρθρο 109 Άρθρο 131 Άρθρο 110 Άρθρο 132

14 C 326/376 Επίσημη Εφημερίδα της Άρθρο 111, παράγραφοι 1 έως 3 και 5 (μεταφέρθηκαν) Άρθρο 219 Άρθρο 111, παράγραφος 4 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 138 Άρθρο 133 Κεφάλαιο 3 - Θεσμικές διατάξεις Κεφάλαιο 3 - Θεσμικές διατάξεις Άρθρο 112 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 283 Άρθρο 113 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 284 Άρθρο 114 Άρθρο 134 Άρθρο 115 Άρθρο 135 Κεφάλαιο 4 - Ειδικές διατάξεις για τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ Άρθρο 136 Άρθρο 137 Άρθρο 111, παράγραφος 4 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 138 Κεφάλαιο 4 - Μεταβατικές διατάξεις Κεφάλαιο 5 - Μεταβατικές διατάξεις Άρθρο 116 (καταργήθηκε) Άρθρο 139 Άρθρο 117, παράγραφοι 1, 2, έκτη περίπτωση, και 3 έως 9 (καταργήθηκαν) Άρθρο 117, παράγραφος 2, πρώτες πέντε περιπτώσεις (μεταφέρθηκαν) Άρθρο 121, παράγραφος 1 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 122, παράγραφος 2, δεύτερη φράση (μεταφέρθηκε) Άρθρο 123, παράγραφος 5 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 141, παράγραφος 2 Άρθρο 140 ( 40 ) Άρθρο 118 (καταργήθηκε) Άρθρο 123, παράγραφος 3 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 117, παράγραφος 2, πρώτες πέντε περιπτώσεις (μεταφέρθηκε) Άρθρο 141 ( 41 ) ( 40 ) Το άρθρο 140, παράγραφος 1, αναπαράγει την παράγραφο 1, του άρθρου 121. Το άρθρο 140, παράγραφος 2, αναπαράγει τη δεύτερη φράση της παραγράφου 2, του άρθρου 122. Το άρθρο 140, παράγραφος 3, αναπαράγει την παράγραφο 5, του άρθρου 123. ( 41 ) Το άρθρο 141, παράγραφος 1, αναπαράγει την παράγραφο 3, του άρθρου 123. Το άρθρο 141, παράγραφος 2, αναπαράγει τις πέντε πρώτες περιπτώσεις της παραγράφου 2, του άρθρου 117.

15 Επίσημη Εφημερίδα της C 326/377 Άρθρο 124, παράγραφος 1 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 142 Άρθρο 119 Άρθρο 143 Άρθρο 120 Άρθρο 144 Άρθρο 121, παράγραφος 1 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 140, παράγραφος 1 Άρθρο 121, παράγραφοι 2 έως 4 (καταργήθηκαν) Άρθρο 122, παράγραφοι 1, 2, πρώτη φράση, 3, 4, 5 και 6 (καταργήθηκαν) Άρθρο 122, παράγραφος 2, δεύτερη φράση (μεταφέρθηκε) Άρθρο 140, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο Άρθρο 123, παράγραφοι 1, 2 και 4 (καταργήθηκαν) Άρθρο 123, παράγραφος 3 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 141, παράγραφος 1 Άρθρο 123, παράγραφος 5 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 140, παράγραφος 3 Άρθρο 124, παράγραφος 1 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 142 Άρθρο 124, παράγραφος 2 (καταργήθηκε) Τίτλος VIII - Απασχόληση Τίτλος ΙΧ - Απασχόληση Άρθρο 125 Άρθρο 145 Άρθρο 126 Άρθρο 146 Άρθρο 127 Άρθρο 147 Άρθρο 128 Άρθρο 148 Άρθρο 129 Άρθρο 149 Άρθρο 130 Άρθρο 150 Τίτλος IX - Κοινή εμπορική πολιτική (μεταφέρθηκε) Μέρος πέμπτο, Τίτλος II, Κοινή εμπορική πολιτική Άρθρο 131 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 206 Άρθρο 132 (καταργήθηκε) Άρθρο 133 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 207 Άρθρο 134 (καταργήθηκε) Τίτλος X - Τελωνειακή συνεργασία (μεταφέρθηκε) Μέρος τρίτο, Τίτλος II, Κεφάλαιο 2, Τελωνειακή συνεργασία

16 C 326/378 Επίσημη Εφημερίδα της Άρθρο 135 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 33 Τίτλος XI - Κοινωνική πολιτική, παιδεία, επαγγελματική εκπαίδευση και νεολαία Τίτλος X - Κοινωνική πολιτική Κεφάλαιο 1 - Κοινωνικές διατάξεις (καταργήθηκε) Άρθρο 136 Άρθρο 151 Άρθρο 152 Άρθρο 137 Άρθρο 153 Άρθρο 138 Άρθρο 154 Άρθρο 139 Άρθρο 155 Άρθρο 140 Άρθρο 156 Άρθρο 141 Άρθρο 157 Άρθρο 142 Άρθρο 158 Άρθρο 143 Άρθρο 159 Άρθρο 144 Άρθρο 160 Άρθρο 145 Άρθρο 161 Κεφάλαιο 2 - Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Τίτλος ΧΙ - Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Άρθρο 146 Άρθρο 162 Άρθρο 147 Άρθρο 163 Άρθρο 148 Άρθρο 164 Κεφάλαιο 3 - Παιδεία, επαγγελματική εκπαίδευση και νεολαία Τίτλος ΧΙΙ - Παιδεία, επαγγελματική εκπαίδευση, νεολαία και αθλητισμός Άρθρο 149 Άρθρο 165 Άρθρο 150 Άρθρο 166 Τίτλος XII - Πολιτισμός Τίτλος ΧΙΙΙ - Πολιτισμός Άρθρο 151 Άρθρο 167 Τίτλος XIII - Δημόσια υγεία Τίτλος XIV - Δημόσια υγεία Άρθρο 152 Άρθρο 168 Τίτλος XIV - Προστασία των καταναλωτών Τίτλος XV - Προστασία των καταναλωτών

17 Επίσημη Εφημερίδα της C 326/379 Άρθρο 153, παράγραφοι 1, 3, 4 και 5 Άρθρο 169 Άρθρο 153, παράγραφος 2 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 12 Τίτλος XV - Διευρωπαϊκά δίκτυα Τίτλος XVΙ - Διευρωπαϊκά δίκτυα Άρθρο 154 Άρθρο 170 Άρθρο 155 Άρθρο 171 Άρθρο 156 Άρθρο 172 Τίτλος XVI - Βιομηχανία Τίτλος XVΙΙ - Βιομηχανία Άρθρο 157 Άρθρο 173 Τίτλος XVII - Οικονομική και κοινωνική συνοχή Τίτλος XVΙΙΙ - Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή Άρθρο 158 Άρθρο 174 Άρθρο 159 Άρθρο 175 Άρθρο 160 Άρθρο 176 Άρθρο 161 Άρθρο 177 Άρθρο 162 Άρθρο 178 Τίτλος XVIII - Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη Τίτλος ΧΙΧ - Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη και διάστημα Άρθρο 163 Άρθρο 179 Άρθρο 164 Άρθρο 180 Άρθρο 165 Άρθρο 181 Άρθρο 166 Άρθρο 182 Άρθρο 167 Άρθρο 183 Άρθρο 168 Άρθρο 184 Άρθρο 169 Άρθρο 185 Άρθρο 170 Άρθρο 186 Άρθρο 171 Άρθρο 187 Άρθρο 172 Άρθρο 188 Άρθρο 189

18 C 326/380 Επίσημη Εφημερίδα της Άρθρο 173 Άρθρο 190 Τίτλος XIX - Περιβάλλον Τίτλος XX - Περιβάλλον Άρθρο 174 Άρθρο 191 Άρθρο 175 Άρθρο 192 Άρθρο 176 Άρθρο 193 Τίτλος ΧΧΙ - Ενέργεια Άρθρο 194 Τίτλος ΧΧΙΙ - Τουρισμός Άρθρο 195 Τίτλος ΧΧΙΙΙ - Πολιτική προστασία Άρθρο 196 Τίτλος XXIV - Διοικητική συνεργασία Άρθρο 197 Τίτλος XX - Συνεργασία για την ανάπτυξη (μεταφέρθηκε) Μέρος πέμπτο, Τίτλος ΙΙΙ, Κεφάλαιο 1, Συνεργασία για την ανάπτυξη Άρθρο 177 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 208 Άρθρο 178 (καταργήθηκε) ( 42 ) Άρθρο 179 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 209 Άρθρο 180 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 210 Άρθρο 181 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 211 Τίτλος XXI - Οικονομική, χρηματοοικονομική και τεχνική συνεργασία με τρίτες χώρες (μεταφέρθηκε) Μέρος πέμπτο, Τίτλος ΙΙΙ, Κεφάλαιο 2, Οικονομική, χρηματοοικονομική και τεχνική συνεργασία με τρίτες χώρες Άρθρο 181 A (μεταφέρθηκε) Άρθρο 212 ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ - ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΥΠΕΡΠΟΝ ΤΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΕΔΑΦΩΝ ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ - ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΥΠΕΡΠΟΝ ΤΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΕΔΑΦΩΝ Άρθρο 182 Άρθρο 198 Άρθρο 183 Άρθρο 199 ( 42 ) Αντικαταστάθηκε, κατ ουσίαν, από το άρθρο 208, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη φράση, της ΣΛΕΕ.

19 Επίσημη Εφημερίδα της C 326/381 Άρθρο 184 Άρθρο 200 Άρθρο 185 Άρθρο 201 Άρθρο 186 Άρθρο 202 Άρθρο 187 Άρθρο 203 Άρθρο 188 Άρθρο 204 ΜΕΡΟΣ ΠΕΜΠΤΟ - Η ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Τίτλος I - Γενικές διατάξεις για την εξωτερική δράση της Ένωσης Άρθρο 205 Μέρος τρίτο, Τίτλος IX, Κοινή εμπορική πολιτική (μεταφέρθηκε) Τίτλος II - Η κοινή εμπορική πολιτική Άρθρο131 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 206 Άρθρο133 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 207 Τίτλος III - Η συνεργασία με τρίτες χώρες και η ανθρωπιστική βοήθεια Μέρος τρίτο, Τίτλος XX, Συνεργασία για την ανάπτυξη (μεταφέρθηκε) Κεφάλαιο 1 - Η συνεργασία για την ανάπτυξη Άρθρο 177 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 208 ( 43 ) Άρθρο 179 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 209 Άρθρο 180 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 210 Άρθρο 181 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 211 Μέρος τρίτο, Τίτλος XXI, Οικονομική, χρηματοοικονομική και τεχνική συνεργασία με τρίτες χώρες (μεταφέρθηκε) Κεφάλαιο 2 - Η οικονομική, χρηματοοικονομική και τεχνική συνεργασία με τρίτες χώρες Άρθρο 181 A (μεταφέρθηκε) Άρθρο 212 Άρθρο 213 Κεφάλαιο 3 - Η ανθρωπιστική βοήθεια Άρθρο 214 Τίτλος IV - Περιοριστικά μέτρα ( 43 ) Η παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη φράση, αντικαθιστά, κατ ουσία, το άρθρο 178 της Συνθήκης ΕΚ.

20 C 326/382 Επίσημη Εφημερίδα της Άρθρο 301 (αντικαταστάθηκε) Άρθρο 215 Τίτλος V - Οι διεθνείς συμφωνίες Άρθρο 216 Άρθρο 310 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 217 Άρθρο 300 (αντικαταστάθηκε) Άρθρο 218 Άρθρο 111, παράγραφοι 1 έως 3 και 5 (μεταφέρθηκαν) Άρθρο 219 Άρθρα 302 έως 304 (αντικαταστάθηκαν) Άρθρο 220 Τίτλος VI - Σχέσεις της Ένωσης με διεθνείς οργανισμούς και τρίτες χώρες και αντιπροσωπείες της Ένωσης Άρθρο 221 Τίτλος VII - Ρήτρα αλληλεγγύης Άρθρο 222 ΜΕΡΟΣ ΠΕΜΠΤΟ - ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟ ΤΗΤΑΣ Τίτλος I - Διατάξεις περί των οργάνων Κεφάλαιο 1 - Τα όργανα Τμήμα 1 - Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ΜΕΡΟΣ ΕΚΤΟ - ΘΕΣΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟ ΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Τίτλος I - Θεσμικές διατάξεις Κεφάλαιο 1 - Τα θεσμικά όργανα Τμήμα 1 - Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Άρθρο 189 (καταργήθηκε) ( 44 ) Άρθρο 190, παράγραφοι 1 έως 3 (καταργήθηκαν) ( 45 ) Άρθρο 190, παράγραφοι 4 και 5 Άρθρο 223 Άρθρο 191, πρώτο εδάφιο (καταργήθηκε) ( 46 ) Άρθρο 191, δεύτερο εδάφιο Άρθρο 224 Άρθρο 192, πρώτο εδάφιο (καταργήθηκε) ( 47 ) Άρθρο 192, δεύτερο εδάφιο Άρθρο 225 Άρθρο 193 Άρθρο 226 ( 44 ) Αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 14, παράγραφοι 1 και 2, της Συνθήκης ΕΕ. ( 45 ) Αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 14, παράγραφοι 1 έως 3, της Συνθήκης ΕΕ. ( 46 ) Αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 11, παράγραφος 4, της Συνθήκης ΕΕ. ( 47 ) Αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 14, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΕ.

21 Επίσημη Εφημερίδα της C 326/383 Άρθρο 194 Άρθρο 227 Άρθρο 195 Άρθρο 228 Άρθρο 196 Άρθρο 229 Άρθρο 197, πρώτο εδάφιο (καταργήθηκε) ( 48 ) Άρθρο 197, δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο Άρθρο 230 Άρθρο 198 Άρθρο 231 Άρθρο 199 Άρθρο 232 Άρθρο 200 Άρθρο 233 Άρθρο 201 Άρθρο 234 Τμήμα 2 - Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Άρθρο 235 Άρθρο 236 Τμήμα 2 - Το Συμβούλιο Τμήμα 3 - Το Συμβούλιο Άρθρο 202 (καταργήθηκε) ( 49 ) Άρθρο 203 (καταργήθηκε) ( 50 ) Άρθρο 204 Άρθρο 237 Άρθρο 205, παράγραφοι 2 και 4 (καταργήθηκαν) ( 51 ) Άρθρο 205, παράγραφοι 1 και 3 Άρθρο 238 Άρθρο 206 Άρθρο 239 Άρθρο 207 Άρθρο 240 Άρθρο 208 Άρθρο 241 Άρθρο 209 Άρθρο 242 Άρθρο 210 Άρθρο 243 Τμήμα 3 - Η Επιτροπή Τμήμα 4 - Η Επιτροπή ( 48 ) Αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 14, παράγραφος 4, της Συνθήκης ΕΕ. ( 49 ) Αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 16, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΕ και από τα άρθρα 290 και 291 της ΣΛΕΕ. ( 50 ) Αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 16, παράγραφοι 2 και 9, της Συνθήκης ΕΕ. ( 51 ) Αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 16, παράγραφοι 4 και 5, της Συνθήκης ΕΕ.

22 C 326/384 Επίσημη Εφημερίδα της Άρθρο 211 (καταργήθηκε) ( 52 ) Άρθρο 244 Άρθρο 212 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 249, παράγραφος 2 Άρθρο 213 Άρθρο 245 Άρθρο 214 (καταργήθηκε) ( 53 ) Άρθρο 215 Άρθρο 246 Άρθρο 216 Άρθρο 247 Άρθρο 217, παράγραφοι 1, 3 και 4 (καταργήθηκαν) ( 54 ) Άρθρο 217, παράγραφος 2 Άρθρο 248 Άρθρο 218, παράγραφος 1 (καταργήθηκε) ( 55 ) Άρθρο 218, παράγραφος 2 Άρθρο 249 Άρθρο 219 Άρθρο 250 Τμήμα 4 - Το Δικαστήριο Τμήμα 5 - Το Δικαστήριο της Άρθρο 220 (καταργήθηκε) ( 56 ) Άρθρο 221, πρώτο εδάφιο (καταργήθηκε) ( 57 ) Άρθρο 221, δεύτερο και τρίτο εδάφιο Άρθρο 251 Άρθρο 222 Άρθρο 252 Άρθρο 223 Άρθρο 253 Άρθρο 224 ( 58 ) Άρθρο 254 Άρθρο 255 Άρθρο 225 Άρθρο 256 Άρθρο 225 A Άρθρο 257 ( 52 ) Αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 17, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΕ. ( 53 ) Αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 17, παράγραφοι 3 και 7, της Συνθήκης ΕΕ. ( 54 ) Αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 17, παράγραφος 6, της Συνθήκης ΕΕ. ( 55 ) Αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 295 της ΣΛΕΕ. ( 56 ) Αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 19 της Συνθήκης ΕΕ. ( 57 ) Αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 19, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο της Συνθήκης ΕΕ. ( 58 ) Η πρώτη φράση του πρώτου εδαφίου αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 19, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΕ.

23 Επίσημη Εφημερίδα της C 326/385 Άρθρο 226 Άρθρο 258 Άρθρο 227 Άρθρο 259 Άρθρο 228 Άρθρο 260 Άρθρο 229 Άρθρο 261 Άρθρο 229 A Άρθρο 262 Άρθρο 230 Άρθρο 263 Άρθρο 231 Άρθρο 264 Άρθρο 232 Άρθρο 265 Άρθρο 233 Άρθρο 266 Άρθρο 234 Άρθρο 267 Άρθρο 235 Άρθρο 268 Άρθρο 269 Άρθρο 236 Άρθρο 270 Άρθρο 237 Άρθρο 271 Άρθρο 238 Άρθρο 272 Άρθρο 239 Άρθρο 273 Άρθρο 240 Άρθρο 274 Άρθρο 275 Άρθρο 276 Άρθρο 241 Άρθρο 277 Άρθρο 242 Άρθρο 278 Άρθρο 243 Άρθρο 279 Άρθρο 244 Άρθρο 280 Άρθρο 245 Άρθρο 281 Τμήμα 6 - Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα Άρθρο 282 Άρθρο 112 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 283

24 C 326/386 Επίσημη Εφημερίδα της Άρθρο 113 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 284 Τμήμα 5 - Το Ελεγκτικό Συνέδριο Τμήμα 7 - Το Ελεγκτικό Συνέδριο Άρθρο 246 Άρθρο 285 Άρθρο 247 Άρθρο 286 Άρθρο 248 Άρθρο 287 Κεφάλαιο 2 - Κοινές διατάξεις για περισσότερα όργανα Κεφάλαιο 2 - Νομικές πράξεις της Ένωσης, διαδικασίες θέσπισης και άλλες διατάξεις Άρθρο 249 Άρθρο 288 Τμήμα 1 - Οι νομικές πράξεις της Ένωσης Άρθρο 289 Άρθρο 290 ( 59 ) Άρθρο 291 ( 59 ) Άρθρο 292 Άρθρο 250 Άρθρο 293 Άρθρο 251 Άρθρο 294 Άρθρο 252 (καταργήθηκε) Τμήμα 2 - Διαδικασίες θέσπισης των πράξεων και άλλες διατάξεις Άρθρο 295 Άρθρο 253 Άρθρο 296 Άρθρο 254 Άρθρο 297 Άρθρο 298 Άρθρο 255 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 15 Άρθρο 256 Άρθρο 299 Κεφάλαιο 3 - Τα συμβουλευτικά όργανα της Ένωσης Άρθρο 300 Κεφάλαιο 3 - Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Τμήμα 1 - Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ( 59 ) Αντικαθιστά κατ ουσίαν, το άρθρο 202, τρίτη περίπτωση, της Συνθήκης ΕΚ.

25 Επίσημη Εφημερίδα της C 326/387 Άρθρο 257 (καταργήθηκε) ( 60 ) Άρθρο 258, πρώτο, δεύτερο και τέταρτο εδάφιο Άρθρο 301 Άρθρο 258, τρίτο εδάφιο (καταργήθηκε) ( 61 ) Άρθρο 259 Άρθρο 302 Άρθρο 260 Άρθρο 303 Άρθρο 261 (καταργήθηκε) Άρθρο 262 Άρθρο 304 Κεφάλαιο 4 - Η Επιτροπή των Περιφερειών Τμήμα 2 - Η Επιτροπή των Περιφερειών Άρθρο 263, πρώτο και πέμπτο εδάφιο (καταργήθηκε) ( 62 ) Άρθρο 263, δεύτερο έως τέταρτο εδάφιο Άρθρο 305 Άρθρο 264 Άρθρο 306 Άρθρο 265 Άρθρο 307 Κεφάλαιο 5 - Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Κεφάλαιο 4 - Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Άρθρο 266 Άρθρο 308 Άρθρο 267 Άρθρο 309 Τίτλος II - Δημοσιονομικές διατάξεις Τίτλος II - Δημοσιονομικές διατάξεις Άρθρο 268 Άρθρο 310 Άρθρο 269 Άρθρο 311 Άρθρο 270 (καταργήθηκε) ( 63 ) Κεφάλαιο 1 - Οι ίδιοι πόροι της Ένωσης Κεφάλαιο 2 - Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο Άρθρο 312 Κεφάλαιο 3 - Ετήσιος προϋπολογισμός της Ένωσης ( 60 ) Αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 300, παράγραφος 2, της ΣΛΕΕ. ( 61 ) Αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 300, παράγραφος 4, της ΣΛΕΕ. ( 62 ) Αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 300, παράγραφοι 3 και 4, της ΣΛΕΕ. ( 63 ) Αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 310, παράγραφος 4, της ΣΛΕΕ.

26 C 326/388 Επίσημη Εφημερίδα της Άρθρο 272, παράγραφος 1 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 313 Άρθρο 271 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 316 Άρθρο 272, παράγραφος 1 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 313 Άρθρο 272, παράγραφοι 2 έως 10 Άρθρο 314 Άρθρο 273 Άρθρο 315 Άρθρο 271 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 316 Άρθρο 274 Άρθρο 317 Άρθρο 275 Άρθρο 318 Άρθρο 276 Άρθρο 319 Άρθρο 277 Άρθρο 320 Άρθρο 278 Άρθρο 321 Άρθρο 279 Άρθρο 322 Κεφάλαιο 4 - Εκτέλεση του προϋπολογισμού και απαλλαγή Κεφάλαιο 5 - Κοινές διατάξεις Άρθρο 323 Άρθρο 324 Άρθρο 280 Άρθρο 325 Άρθρα 11 και 11 Α (αντικαταστάθηκαν) Άρθρο 326 ( 64 ) Άρθρα 11 και 11 Α (αντικαταστάθηκαν) Άρθρο 327 ( 64 ) Άρθρα 11 και 11 Α (αντικαταστάθηκαν) Άρθρο 328 ( 64 ) Άρθρα 11 και 11 Α (αντικαταστάθηκαν) Άρθρο 329 ( 64 ) Άρθρα 11 και 11 Α (αντικαταστάθηκαν) Άρθρο 330 ( 64 ) Άρθρα 11 και 11 Α (αντικαταστάθηκαν) Άρθρο 331 ( 64 ) Άρθρα 11 και 11 Α (αντικαταστάθηκαν) Άρθρο 332 ( 64 ) Κεφάλαιο 6 - Καταπολέμηση της απάτης Τίτλος III - Ενισχυμένες συνεργασίες ( 64 ) Αντικαθιστά επίσης τα άρθρα 27 Α έως 27 Ε, 40 έως 40 Β και 43 έως 45 της νυν Συνθήκης ΕΕ.

27 Επίσημη Εφημερίδα της C 326/389 Άρθρα 11 και 11 Α (αντικαταστάθηκαν) Άρθρο 333 ( 64 ) Άρθρα 11 και 11 Α (αντικαταστάθηκαν) Άρθρο 334 ( 64 ) ΜΕΡΟΣ ΕΚΤΟ - ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑ ΞΕΙΣ ΜΕΡΟΣ ΕΒΔΟΜΟ - ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑ ΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 281 (καταργήθηκε) ( 65 ) Άρθρο 282 Άρθρο 335 Άρθρο 283 Άρθρο 336 Άρθρο 284 Άρθρο 337 Άρθρο 285 Άρθρο 338 Άρθρο 286 (αντικαταστάθηκε) Άρθρο 16 Άρθρο 287 Άρθρο 339 Άρθρο 288 Άρθρο 340 Άρθρο 289 Άρθρο 341 Άρθρο 290 Άρθρο 342 Άρθρο 291 Άρθρο 343 Άρθρο 292 Άρθρο 344 Άρθρο 293 (καταργήθηκε) Άρθρο 294 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 55 Άρθρο 295 Άρθρο 345 Άρθρο 296 Άρθρο 346 Άρθρο 297 Άρθρο 347 Άρθρο 298 Άρθρο 348 Άρθρο 299, παράγραφος 1 (καταργήθηκε) ( 66 ) Άρθρο 299, παράγραφος 2, δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο Άρθρο 299, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, και παράγραφοι 3 έως 6 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 349 Άρθρο 355 ( 64 ) Αντικαθιστά επίσης τα άρθρα 27 Α έως 27 Ε, 40 έως 40 Β και 43 έως 45 της νυν Συνθήκης ΕΕ. ( 65 ) Αντικαθίσταται, κατ ουσίαν, από το άρθρο 47 της Συνθήκης ΕΕ. ( 66 ) Αντικαταστάθηκε, κατ ουσίαν, από το άρθρο 52 της Συνθήκης ΕΕ.

28 C 326/390 Επίσημη Εφημερίδα της Άρθρο 300 (αντικαταστάθηκε) Άρθρο 218 Άρθρο 301 (αντικαταστάθηκε) Άρθρο 215 Άρθρο 302 (αντικαταστάθηκε) Άρθρο 220 Άρθρο 303 (αντικαταστάθηκε) Άρθρο 220 Άρθρο 304 (αντικαταστάθηκε) Άρθρο 220 Άρθρο 305 (καταργήθηκε) Άρθρο 306 Άρθρο 350 Άρθρο 307 Άρθρο 351 Άρθρο 308 Άρθρο 352 Άρθρο 353 Άρθρο 309 Άρθρο 354 Άρθρο 310 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 217 Άρθρο 311 (καταργήθηκε) ( 67 ) Άρθρο 299, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, και παράγραφοι 3 έως 6 (μεταφέρθηκε) Άρθρο 355 Άρθρο 312 Άρθρο 356 Τελικές διατάξεις Άρθρο 313 Άρθρο 357 Άρθρο 314 (καταργήθηκε) ( 68 ) Άρθρο 358 ( 67 ) Αντικαταστάθηκε, κατ ουσίαν, από το άρθρο 51 της Συνθήκης ΕΕ. ( 68 ) Αντικαταστάθηκε, κατ ουσίαν, από το άρθρο 55 της Συνθήκης ΕΕ. ( 34 ) Αντικαθιστά το άρθρο 36 της νυν Συνθήκης ΕΕ. ( 35 ) Αντικαθιστά επίσης το άρθρο 33 της νυν Συνθήκης ΕΕ.