Επιπλέον Κομμάτια: 14 δείκτες ψαριών. 1 εξάγωνο λίμνης (παραγ. #4, #10) 2 Κάρτες Περίληψης πλάτη κάρτας. 2 πλακίδια θέσης ψαρέματος (παραγ.

Transcript

1 Καλώς ήρθατε στην Επέκταση του Catan: Traders & Barbarians για 5-6 Παίκτες! Με την επέκταση αυτή μπορείτε να παίξετε και τα πέντε συναρπαστικά σενάρια του Traders & Barbarians μέχρι και με έξι παίκτες. Θα αντιμετωπίσετε έτσι ακόμη μεγαλύτερο ανταγωνισμό από τους υπόλοιπους αποίκους, στην προσπάθειά σας να επιζήσετε και να αναπτυχθείτε στο νησί του Κατάν! 34 κομμάτια του παιχνιδιού - 12 ιππότες (6 σε κάθε χρώμα) - 6 γέφυρες (3 σε κάθε χρώμα) - 2 κάρα (1 σε κάθε χρώμα) - 12 βάρβαροι (χάλκινο χρώμα) - 11 καμήλες (καφέ χρώμα) 24 κάρτες - 2 κάρτες για το σενάριο Οι Ψαράδες του Κατάν - 2 σετ καρτών για το Έμποροι & Βάρβαροι 12 πλακίδια εδάφους και πλακίδιο περιοχής ψαρέματος 16 δείκτες χρυσών νομισμάτων (8 μικροί, 8 μεγάλοι) 2 ειδικές Κάρτες/Πλακίδια Φτωχός Άποικος 18 δείκτες προϊόντων 14 δείκτες ψαριών 1 εγχειρίδιο κανόνων Οι Ψαράδες του Κατάν... σελίδα 2 Τα Ποτάμια του Κατάν... σελίδα 3 Τα Καραβάνια... σελίδα 4 Επίθεση Βαρβάρων...σελίδες 5-7 Έμποροι & Βάρβαροι...σελίδες 8-10

2 Για να παίξετε τα σενάρια της Επέκτασης του Catan: Traders & Barbarians για 5-6 παίκτες (T&B 5-6), χρειάζεστε τα κομμάτια και τους κανόνες από τα: The Settlers of Catan, το βασικό σετ (Settlers) Catan: Traders & Barbarians (Traders & Barbarians ή T&B) The Settlers of Catan 5-6 Player Extension (Settlers 5-6) Εκτός από τα σημεία όπου σημειώνεται κάτι διαφορετικό, οι κανόνες των τριών αυτών παιχνι- διών εφαρμόζονται κανονικά στην επέκταση των σεναρίων του T&B 5-6. Επιπλέον Κομμάτια: 14 δείκτες ψαριών 2 πλακίδια θέσης ψαρέματος (παραγ. #5, #9) 1 εξάγωνο λίμνης (παραγ. #4, #10) 2 Κάρτες Περίληψης πλάτη κάρτας Αντικαταστήστε τα εξάγωνα ερήμου με τα δύο εξάγωνα λίμνης. Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε τη λίμνη στην άκρη του νησιού (στην ακτή). Ανακατέψτε κλειστούς τους επιπλέον δείκτες ψαριών με τους δείκτες ψαριών του T&B 3-4 παικτών και τοποθετήστε τους δίπλα στις κάρτες υλικών. Σε κάθε κομμάτι πλαισίου, τοποθετήστε ένα πλακίδιο θέσης ψαρέματος, σε κάθε ελεύθερη κορυφή. Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε δείκτες ψαριών κατά τη φάση ειδικών κατασκευών. Εκτός της διαφοράς αυτής, ισχύουν οι κανόνες του σεναρίου του T&B 3-4 παικτών.

3 Επιπλέον Κομμάτια: Σχηματίστε το πλαίσιο και τοποθετήστε τα 5 πλακίδια ποταμιού, όπως φαίνεται στο σχεδιάγραμμα στα δεξιά. Αφαιρέστε από το παιχνίδι τα εξής εξάγωνα εδαφών των βασικών Settlers και Settlers 5-6: 3 εξάγωνα βουνών, 2 εξάγωνα λόφων, 3 εξάγωνα βοσκοτοπιών, 2 εξάγωνα ερήμου. Χρησιμοποιήστε τα υπόλοιπα εξάγωνα εδάφους για να δημιουργήσετε το υπόλοιπο νησί. Τοποθετήστε όλους τους αριθμημένους δείκτες του Settlers 5-6. Ο κανόνας που ορίζει ότι τοποθετείτε τον αριθμημένο δείκτη 2 στο εξάγωνο με τον δείκτη 12 δεν ισχύει. Κατά τη φάση ειδικών κατασκευών, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χρυσό για να πάρετε υλικά.

4 Επιπλέον Κομμάτια: Σχηματίστε το ταμπλό του παιχνιδιού, όπως δείχνει το σχεδιάγραμμα στα δεξιά, εκτός αυτού, ισχύουν οι κανόνες του σεναρίου του Τ&Β 3-4 παικτών. Αν, μετά το στήσιμο, κατασκευάσετε οικισμούς ή αναβαθμίσετε οικισμούς σε πόλεις στη σειρά σας, 1 καμήλα τοποθετείται αφού τελειώσετε με τη σειρά σας και πριν ξεκινήσει η φάση ειδικών κατασκευών. Αν, κατά τη φάση ειδικών κατασκευών, ένας ή περισσότεροι παίκτες κατασκευάσουν ή αναβαθμίσουν οικισμούς σε πόλεις, άλλη μια καμήλα τοποθετείται μετά την ειδική φάση κατασκευών. Αν η καμήλα τοποθετηθεί μετά την ειδική φάση κατασκευών, ο παίκτης που μόλις τελείωσε τη σειρά του, ξεκινάει επίσης τον γύρο ψηφοφορίας. Ο παίκτης αυτός τοποθετεί την καμήλα αν η ψηφοφορία δεν καταλήξει σε απόλυτη πλειοψηφία ενός παίκτη ή συνδυασμού παικτών. Υπάρχουν πια δύο οάσεις, σαν αρχικά σημεία για 6 συνολικά καραβάνια. Όταν τοποθετείτε μια νέα καμήλα, αποφασίζετε ελεύθερα από ποιά όαση θέλετε να ξεκινήσει το καραβάνι σας και ποιό καραβάνι θέλετε να συνεχίσει με τη νέα καμήλα.

5 Επιπλέον Κομμάτια: Τοποθετήστε τα εξάγωνα εξωτερικών εδαφών: Αρχικά, τοποθετήστε το εξάγωνο ερήμου και το εξάγωνο κάστρου όπως δείχνει το σχεδιάγραμμα. Όταν ευθυγραμμίζετε τα ε- ξάγωνα κάστρων, σιγουρευτείτε ότι οι πλευρές με τα αριθμημένα σχήματα είναι προσανατολισμένες προς την ίδια διεύθυνση. Τοποθετήστε τυχαία, τα παρακάτω εξάγωνα στις γκρι θέσεις του εξωτερικού κύκλου: 3 δάση, 3 λόφοι, 2 βοσκοτόπια, 2 βουνά και 2 πεδιάδες. Τοποθετήστε τα εξάγωνα εσωτερικών εδαφών: Τοποθετήστε τυχαία τα παρακάτω εξάγωνα στις λευκές θέσεις: 2 δάση, 2 λόφοι, 3 βοσκοτόπια, 3 βουνά και 4 πεδιάδες. Ένα εξάγωνο δάσους και ένα βοσκοτοπιού δεν χρησιμοποιούνται.

6 Τοποθέτηση αριθμημένων δεικτών: Αφού τοποθετήσετε τα εξάγωνα, έπειτα τοποθετήστε τους αριθμημένους δείκτες σύμφωνα με το δίπλα σχεδιάγραμμα. Μη χρησιμοποιήσετε τον έναν δείκτη 2 και τον έναν δείκτη 12. Εκτός των παραπάνω, ισχύουν κανονικά οι κανόνες του σεναρίου του Τ&Β 3-4 παικτών. Οι Βάρβαροι φτάνουν στο Κατάν Υπάρχουν δύο παράκτια εξάγωνα με τον αριθμημένο δείκτη 5 και άλλα δύο με τον αριθμημένο δείκτη 9. Αν η ζαριά των βαρβάρων φέρει 5 ή 9, ένας βάρβαρος φτάνει σε κάθε ένα από τα δύο εξάγωνα του ίδιου αριθμού. Τα ζάρια ρίχνονται τρεις φορές, έτσι μέχρι 5 βάρβαροι μπορεί να φτάσουν στο Κατάν με κάθε επίθεση των βαρβάρων. Μετακίνηση των Ιπποτών / Εκδίωξη των βαρβάρων Μετακινείτε τους ιππότες σας στο τέλος της σειράς σας, αφού έχετε τελειώσει με το εμπόριο και τις κατασκευές. Η φάση ειδικών κατασκευών ξεκινάει αφού ελέγξτε αν έχετε νικήσει τους βάρβαρους.

7 Ειδική φάση κατασκευών Κάρτες Ανάπτυξης / ιππότες Όπως και στο T&Β για 3-4 παίκτες, αποκαλύπτετε και επιλύεται τις Κάρτες Ανάπτυξης αμέσως μετά την απόκτησή τους. Αν, κατά την φάση ειδικών κατασκευών, παίξετε μια κάρτα Ιπποσύνης για να τοποθετήσετε έναν ιππότη, πρέπει να μετακινήσετε τον ιππότη αυτό μακριά από το εξάγωνο του κάστρου μόλις έχετε τελειώσει με όλες τις ενέργειές σας για τη φάση ειδικών κατασκευών. Μόνο τότε μπορεί ο επόμενος παίκτης να ξεκινήσει τη σειρά του στη φάση ειδικών κατασκευών. Αν αγοράσετε αρκετές κάρτες και έτσι έχετε πολλούς ιππότες με την κάρτα Ιπποσύνης, πρέπει πρώτα να τοποθετήσετε όλους τους ιππότες πριν τους μετακινήσετε. Η σειρά σας Αυτά τα βήματα πρέπει να ακολουθήσετε στη σειρά σας, κατά την φάση ειδικών κατασκευών: Κατασκευάστε δρόμους, οικισμούς και πόλεις, και αγοράστε/χρησιμοποιήστε κάρτες. Οι ιππότες που τοποθετήσατε με την κάρτα Ιπποσύνης πρέπει να μετακινηθούν μακριά από το εξάγωνο του κάστρου (μέχρι τη μέγιστη επιτρεπτή απόσταση, χρησιμοποιώντας σιτηρά). Εμπλακείτε σε μάχες οι οποίες ενεργοποιούνται με την τοποθέτηση ή μετακίνηση ιπποτών. Χρυσός Κατά την φάση ειδικών κατασκευών, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χρυσό για να πάρετε υλικά. Νίκη κατά των βαρβάρων Μετά από κάθε σειρά και μετά από κάθε σειρά κατασκευών κατά την φάση ειδικών κατασκευών, ελέγξτε αν υπάρχει νίκη κατά των βαρβάρων. Ξεκινήστε από το εξάγωνο στα αριστερά ενός από τα δύο κάστρα και συνεχίστε δεξιόστροφα, ελέγχοντας τα υπόλοιπα εξάγωνα. Μόλις τελειώσετε με τον έλεγχο της μίας πλευράς του νησιού, προχωρήστε από το εξάγωνο στα αριστερά του άλλου κάστρου συνεχίζοντας δεξιόστροφα και πάλι στο επόμενο μισό νησί. Δεν έχει σημασία από που θα ξεκινήσετε τον έλεγχο.

8 Επιπλέον Κομμάτια: Φτιάξτε το πλαίσιο όπως δείχνει το σχεδιάγραμμα της σελίδας 9, χρησιμοποιώντας τα δύο νέα κομμάτια πλαισίου και τα κομμάτια πλαισίου του βασικού Settlers και του Settlers για 5-6 παίκτες. Τοποθετήστε τα 3 εξάγωνα λατομείων, τα 3 εξάγωνα υαλοποιού, τα 2 εξάγωνα ερήμου και το νέο εξάγωνο κάστρου, όπως δείχνει το ίδιο σχεδιάγραμμα. Τα νέα λατομεία και ο υαλοποιός έχουν λίγο διαφορετικό σχέδιο από τα αντίστοιχα του T&B 3-4 παικτών. Τα δύο νέα εξάγωνα σας επιτρέπουν επίσης να κατασκευάσετε οικισμούς στην ακτή, κάτι το οποίο είναι απαραίτητο για να φτάσετε σε κάποια λιμάνια. Σιγουρευτείτε ότι έχετε τοποθετήσει τα εξάγωνα αυτά δίπλα σε κομμάτια του πλαισίου με λιμάνια. Θα πρέπει να μπορείτε να φτάσετε σε όλα τα λιμάνια, όπως φαίνεται στο σχεδιάγραμμα στα δεξιά. Συμπληρώστε τις κενές θέσεις του νησιού με εξάγωνα εδάφους, σε τυχαία σειρά. Χρειάζεστε μόνο τα εξάγωνα εδάφους του βασικού Settlers και του Settlers για 5-6 παίκτες. Τοποθετήστε τους αριθμημένους δείκτες όπως φαίνεται παρακάτω. (Λόγω του μεγάλου αριθμού των ελεύθερων εξαγώνων, οι αριθμημένοι δείκτες δεν μπορούν να κατανεμηθούν με αλφαβητική σειρά.) Θα χρειαστείτε όλους τους δείκτες από το Settlers για 5-6 παίκτες.

9 Τοποθετείστε τους δείκτες προϊόντων του κάστρου δίπλα στο ταμπλό. Κατανείμετε τους δείκτες προϊόντων του λατομείου μαρμάρου σε 3 στοίβες του ίδιου περίπου ύψους, τοποθετώντας μια στοίβα δίπλα σε κάθε λατομείο. Προχωρήστε ομοίως με τους δείκτες προϊόντων των υαλουργών. Αν η στοίβα δίπλα σε ένα λατομείο ή υαλουργείο εξαντληθεί, μπορείτε να πάρετε προϊόντα από μία από τις άλλες δύο στοίβες. Η κάθε στοίβα δεν είναι αποκλειστικά για το συγκεκριμένο εξάγωνο εμπορίου. Υπάρχουν ακόμη μόνο 3 βάρβαροι στο παιχνίδι με 5 ή 6 παίκτες. Τοποθετήστε τους στα μονοπάτια που είναι σημειωμένα με μαύρα Χ.

10 Κατασκευή δρόμων και οικισμών / πόλεων Μπορείτε να κατασκευάσετε δρόμους σε όλα τα μονοπάτια κανονικά. Το λατομείο και το υαλοποιείο από το Τ&Β 3-4 παικτών έχουν 8 μονοπάτια στα οποία μπορείτε να κατασκευάσετε, και τα αντίστοιχα εξάγωνα του Τ&Β 5-6 παικτών έχουν 12 τέτοια μονοπάτια. Ως συνήθως, δεν μπορείτε να κατασκευάσετε οικισμό στη σύνδεση της κεντρικής πλατείας ενός εξαγώνου εμπορίου. Μπορείτε να κατασκευάσετε οικισμούς/πόλεις στις 4 συνδέσεις των εξαγώνων εμπορίου της έκδοσης των 3-4 παικτών που συνορεύουν με γειτονικά εξάγωνα, αρκεί να ακολουθείτε τον κανόνα της απόστασης. Το ίδιο ισχύει και για τις 6 συνδέσεις των εξαγώνων εμπορίου της έκδοσης 5-6 παικτών. Ρίχνετε 2 ή 12 Όταν ρίξετε ένα 2 ή ένα 12 για τη ζαριά παραγωγής σας, δεν ξαναρίχνετε τα ζάρια. Υπάρχουν εξάγωνα που εμφανίζουν τους αριθμούς αυτούς. Φάση ειδικών κατασκευών Κατά τη φάση ειδικών κατασκευών, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χρυσό για να πάρετε υλικά. Κατά τη φάση ειδικών κατασκευών, δεν μπορείτε να μετακινήσετε την άμαξα (ή να την χρησιμοποιήσετε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο), αλλά μπορείτε να την αναβαθμίσετε.

11 Τώρα που δοκιμάσατε το Catan: Traders & Barbarians για 5-6 Παίκτες, ρίξτε μια ματιά και στους υπόλοιπους τίτλους του κόσμου του Κατάν. Όλοι είναι σχεδιασμένοι από τον Klaus Teuber, δημιουργό του Κατάν. (Βρείτε περισσότερες πληροφορίες για αυτό αλλά και τα υπόλοιπα προϊόντα της σειράς Κατάν στο Οι Άποικοι του Κατάν Οι Άποικοι του Κατάν, έκδοση Ταξιδιού Κατάν με Κάρτες Κατάν με Ζάρια Οι Αστρικοί Ταξιδιώτες του Κατάν Αστρόπλοιο Κατάν Τα Παιδιά του Κατάν Κατάν: Θαλασσοπόροι Κατάν: Πόλεις & Ιππότες Κατάν: Έμποροι & Βάρβαροι Κατάν με Κάρτες: Η επέκταση Οι Άποικοι του Κατάν, Επέκταση για 5-6 Παίκτες Κατάν: Θαλασσοπόροι, Επέκταση για 5-6 Παίκτες Κατάν: Πόλεις & Ιππότες, Επέκταση για 5-6 Παίκτες Κατάν: Έμποροι & Βάρβαροι, Επέκταση για 5-6 Παίκτες Οι Αστρικοί Ταξιδιώτες του Κατάν, Επέκταση για 5-6 Παίκτες Οι Άποικοι της Λίθινης Εποχής Μάχη για τη Ρώμη Κανταμίρ: Οι Πρώτοι Άποικοι Ελασούντ: Η Πρώτη Πόλη * απαιτείτα το βασικό παιχνίδι

12 Έχετε αγοράσει ένα παιχνίδι υψηλής ποιότητας. Ωστόσο, αν λείπει οποιοδήποτε κομμάτι από το κουτί, παρακαλούμε επικοινωνήστε για επιπλέον κομμάτια στο Μετάφραση / Ενσωμάτωση: Νίκος Χριστάκης για την Re M.3